Nisam čitao sve odgovore, ali ako mogu pomoći. Kao prvo, nikakvi pravilnici JNA nisu na snazi u HV. Hrvatska ima svoj Zakon o obrani i Zakon o službi u OSRH. Svi podzakonski dokumenti proističu iz njih.
Nadalje, JNA je imala oficire i podoficire, HV ima časnike i dočasnike. I dok su oficir i časnik konceptualno jedno te isto, ajmo tako reći, razlika između podoficira JNA i dočasnika HV je ogromna - konceptualno, doktrinalno, ustrojbeno...konkretno, u JNA oficiri i podooficiri su činili jedan lanac zapovijedanja, gdje su podoficiri bili kategorija ispod oficira. U HV, kao i u ostalim zapadnim vojskama, dočasnici nisu kategorija ispod, već čine paralelni, tzv "lanac potpore". To su dva potpuno nekompatibilna sustava, tako da je teško danas povlačiti paralele i doista ne znam kako bi išta prevođenja činova.
I na kraju, vojni i policijski činovi mislim da ipak nisu istovjetni, i tu se radi o zasebnim sustavima. O policijskim sustavima ne znam gotovo ništa, tako da ne bih komentirao.