Pozdrav svima,
najprije ću se ispričati jer nisam sigurna spada li moje pitanje u Obvezno pravo.
Interesira me da li su Javni bilježnici obavezni uključiti Centar za socijalnu skrb u slučaju kada je situacija prilikom Potpisivanja ugovora o doživotnom uzdržavanju problematična, i kada djeca osobe koja nesrodnim osobama Ugovorom prepušta imovinu.
Naime starac od 97 godina, teško pokretan, nemoćan, dan poslije pogreba supruge u svojoj kući potpisuje takav ugovor nesrodnim osobama, stranim državljanima (Njemačko državljanstvo, Poljaci). Njegovi najbliži srodnici (kći i unuka) su prisutne, v.d. Javnog bilježnika je svjedok verbalnog napada i prijetnji više osoba prema istima i onemogućavanje da razgovaramo sa njim. Iskazujemo sumnju u cijeli postupak, v.d. Javnom bilježniku izrijekom kažemo da mu te osobe onemogućuju medicinsku skrb, da nam u tjedan dana od smrti njegove supruge nisu dopustili da razgovaramo s njim i dovedemo doktora i da mislimo da otac neće doživjeti još 6 mjeseci.
V.d. Bilježnika, sliježe ramenima i kaže da je po njenom mišljenju čovjek priseban i solemnizira ugovor. Moram napomenuti da je v.d. prvi put vidjela starog čovjeka, koji teško govori, koji je evidentno uplašen i u šoku od cijele te situacije, supruga mu je bila 20 godina mlađa, izvrsnog zdravlja. Umrla je naglo, a njena djeca su se tu zatekla jer su bila na godišnjem odmoru, riječ je o malom dalmatinskom mjestu. A imovina koju im je ugovorom dao je znatna, stan i garaža u Zagrebu, stan u Waršavi, kuća od 400 kvadrata prvi red do mora. I još moram naglasiti da je on sve to imao prije ženidbe za njihovu majku, dakle nema govora o bračnoj stečevini.
Ugovor je solemniziranog bez prisustva ovlaštenog prevoditelja iako oni ne govore hrvatski dovoljno dobro da mogu pročitati i razumijeti službene dokumente napisane na hrvatskom jeziku.
1. Da li je v.d. bila obavezna uključiti Centar za socijalnu skrb i provjeriti navode srodnika?
2. Da li je prilikom solemniziranja ugovora trebao biti prisutan ovlašteni sudski prevoditelj?
3. Da li je takav Ugovor valjan?
4.Kakve pravne korake možemo poduzeti (Centar za socijalnu skrb je obaviješten) da bi se ugovor raskinuo i da udaljimo te ljude od oca?
Oprostite na podužem postu i unaprijed hvala na svim odgovorima.