odvjetnički vježbenik - sudski tumač

[anonimno]

Molila bih da se jave odvjetnički vježbenici sudski tumači s par savjeta oko vođenja knjigovodstva. Kako vi to rješavate s obzirom da smo mi već u radnom odnosu? Kako izdajete račune i kako općenito vodite knjige? Zanima me samo samo dodatna djelatnost, a ne obrt ili d.. Hvala!

[cookie]

ugovor o djelu ili autorski

[Persevera]

Ugovor o djelu - da

ali autorski moze samo ako cete prevoditi autorska djela ili primjerice prijevode poslovnih akata, rijetko.

 

Ne moze se smatrati autorskim djelom prevodjenje izvoda iz matice rodjenih pedeset puta godisnje ili ucestalo prevodjenje osobnih dokumenata svaki put za drugu osobu.

[mika8]

Takva sam!

 

Nakon obimnog proučavanja i savjetovanja sa knjigovoođom, meni je najbolje rješenje bilo samostalno zanimanje, a knjige vodim kao obrt. Dakle, poslodavac mi isplaćuje plaću i plaća potrebna davanja, a ja sukladno dohotku (dakle tek nakon porezne prijave za prethodnu godinu) uplaćujem porez na dohodak, zdravstveno i mirovinsko. Nisam u sustavu PDVa.

Ugovor o djelu mi je bio kompliciran, jer bi se formalno svaki put morao potpisivati novi za pojedini prijevod, a i konačna cijena stranku je dvostruka u odnosu na tarifu, jer se obračunavaju dodatna davanja.

Izdajem gotovinske ili virmanske račune, ovisno o načinu plaćanja, a o svemu se brine knjigovođa, iako nije u pitanju neka jača papirologija, ali sigurnije je ovako.

 

Preporučam da se informiraš, sve zbrojiš i oduzmeš, pa doneseš odluku.

[Persevera]

Poslodavac vam uplacuje placu, znaci da radite za nekog drugog, nesto drugo? A obrt vam je registriran za prevodjenje?

[mirjanaz]

Pod hitno mjenjajte knjigovođu !

 

Ovo je očiti primjer svaštarenja dopuštenog na našem tržištu. Ako ste zaposleni, trebali ste otvoriti d.. a ne obrt - najekstremniji oblik harača od 90-ih.

 

1. ako ste zaposleni otvarate trgovačko društvo d.. , tako da ne morate državi na mjesečnoj bazi plaćati doprinose koji su veeeliki ( dooprinos za zdravstvo, mirovinski....oko 1500 kn ) koje ste sada u obvezi plaćati s obzirom da ste otvorili obrt

 

2. nakon zatvaranja d..-a odgovorate za nastale dugove temeljnim kapitalom ( 20,000 kn ) kojeg ste odmah i potrošili ( čim ste počeli sa radom firme ). Znači odgovarate ničim

 

3. nakon zatvaranja obrta, odgovorate za dugove ( specijalno državi ) svim svojim budućim zaradama po bilo kojoj osnovi , i ne samo Vi , nego i vaši nasljednici.

 

Savjetom Vaše knjigovođe gubite mjesečno minimalno 1.500kn.

 

Pozdrav !

 

Ovlašteni računovođa, Ovl.interni revizor, Sudski vještak za računovodstvo

[Ina1000]

Ja već dvije godine radim preko ugovora o autorskom djelu. Imam nekoliko ugovora potpisanih sa poznatim prevoditeljskim agencijama a kada radim sa 'malim' fizičkim i pravnim osobama uredno potpišemo ugovor o autorskom djelu i sama uplatim porez i prirez te prilikom podnošenja porezne prijave dostavim ugovor i uplatnice(za agencije i stalne stranke knjigovodstvo izdaje Id obrazac, pa to prilažem). Nitko mi nije do sada prigovorio, pa mislim da je i autorski ugovor u redu.