Sudski tumač kao slobodno zanimanje

[PeroMM]

Trenutno sam zaposlen u jednoj osnovnoj školi kao profesor engleskog jezika uz što sam nedavno imenovan stalnim sudskim tumačem za engleski i talijanski jezik. Želio bi se uz posao u školi baviti i prevođenjem te mi je preporučeno da se registriram kao slobodno zanimanje. Mene zanima gdje se može prijaviti slobodno zanimanje, koja bi onda bila moja prava i obveze, te bih li tada imao pravo izdavanja računa korisnicima usluga prijevoda. HVALA!

[matrjoshka]

Radila bi posao uz koji se ne smijem baviti dodatnom samostalnom ili privrednom djelatnošću, a ne bi htjela prestati raditi kao sudski tumač. Koje su mi opcije, na koji bi način mogla i dalje raditi kao tumač i prevoditelj i naplaćivati prijevode? (Riječ je o manjim iznosima.)