Ostavina nakon smrti u Švicarskoj...

[Viva76]

Poštovani,
Suprugov brat je preminuo prije 9 mjeseci u Švicarskoj, gdje je živio. Imao je hrvatsko i švicarsko državljanstvo. U Švicarskoj promijenio osobno ime (u drugu verziju istog imena), na hrvatskim dokumentima nažalost to nikada nije dao promijeniti. Rastavljen, ima dvoje djece. U Hrvatskoj ima imovinu. Tko pokreće ostavinski postupak i na koji način? Kako se rješava problem "duplog" imena u ovakvim slučajevima?

Hvala.
 

[G-man]

Ovo što ću napisati uzmite s rezervom (i slobodno me isprave oni koji imaju konkretnijih saznanja) poradi međunarodnog elementa, koji komplicira proceduru - mišljenja sam da bi prvo trebalo pribaviti određenu ispravu o utvrđenoj činjenici smrti ostavitelja, a koja bi bila izdana od strane odgovarajućeg subjekta iz Švicarske konfederacije (moguće i bolnice ukoliko je tamo preminuo), nakon čega bi s tim dokumentom bilo potrebno pribaviti od nadležnog matičara u RH (onog koji vodi matice u koje je upisan ostavitelj) smrtovnicu i predati istu na sud, čime bi se inicirao ostavinski postupak što se imovine u RH tiče.

Glede ove promjene imena, bilo bi potrebno ishoditi dokument izdan od nadležnog upravnog (ili sudskog) tijela Švicarske konfederacije, kojim se potvrđuje promjena osobnog imena ostavitelja i dokazuje identitet odnosno slijed u osobnom imenu ostavitelja.