Jump to content

vesnaz

Korisnik
  • Broj objava

    20
  • registrirao se

  • Zadnja posjeta

Sve što je vesnaz objavio

  1. Mora da su vam "neznanci" ipak nešto krivo ispunili jer vaš djed ispunjava preduvjete da ne plaća nikakav porez, što je naposlijetku i potvrđeno time što Vam je porezni savjetnik pravilno popunio prijavu u sklopu žalbe na prvo rješenje. LP, Vesna
  2. 1.) Ako vlasnik obrta već negdje radi (za tvrtku), može li on nastaviti obavljati taj posao? Nema nikakve zakonske zapreke, možete se istovremeno baviti i samostalnim i nesamostalnim radom. Pitanje je jedino kako će na to gledati Vaš aktualni poslodavac i da li spram njega stupate u neki konkurentski odnos. 2.)Ako može, kakvo je stanje sa zdravstvenim etc. Plaćate doprinose za mirovinsko i zdravstveno osiguranje i po osnovi nesamostalnog rada (sadašnje radno mjesto kao i do sada) i po osnovi samostalnog rada (obrt, mjesečno opterećenje ca. 1800 kn mjesečno). 3.)Ako će se obrt baviti online prodajom usluga (ništa fizičko), mora li se baš za svaku prodaju ispisati račun? Naravno, proizvod ili usluga, ne igra nikakvu ulogu. 4.) Da li je potreban računovođa ako obrt nije fizičke prirode (posluje samo na internetu) Da, potreban je knjigovođa osim ako ste toliko upućeni u knjigovodstvo da to možete raditi i sami. Netko Vam mora voditi knjige...
  3. Cijelo vrijeme trajanja obrta (pa čak i kad je obrt u tzv. mirovanju) svaki je obrtnik obveznik plaćanja doprinosa za zdravstveno i mirovinsko osiguranje prema osnovici utvrđenoj za obrtnike. Teret tih doprinosa mjesečno iznosi ca. 1800 kn). Ako Vam je referent u poreznoj upravi rekao da možete imati obrt koji ne radi, a da Vam neće ići doprinosi, taj pojma nema o propisima iz svoje struke i loše ste napravili oslonivši se na taj savjet. Doprinosi uvijek idu... Inače, slobodno zanimanje i obrt nisu iste kategorije, tako da provjerite što ste točno. Obrtnik ste ako imate obrtnicu. Slobodna zanimanja također podliježu obvezi plaćanja doprinosa i to prema znatno višoj osnovici od obrta. Savjet: U komunikaciji s poreznom upravom, posebno kad od njih tražite neka tumačenja, ne oslanjajte se na usmene odgovore. Pitanje uputite pismeno i odgovor uvijek imajte crno na bijelo, tako da se kasnije možete pozvati na isti.
  4. Nakon što se ulogirate, možete poslati e-mail preko mog profila i vidjeti tamo broj telefona.
  5. Od prijevoda obrasca ne biste imali nikakve koristi, samo još veću zbunjenost, a popunjeni primjer obrasca ne bi Vam donio sigurnost da ste napravili sve kako treba za svog umirovljenika. Škola u kojoj učite na vlastitim propustima nije ugodna, definitivno je opcija, no ja u njoj ne želim sudjelovati. Po želji mi se javite na mail pa ću Vam napisati koja Vam računovodstvena firma u Zagrebu može pomoći, ali možda će Vam se nakon nje dolazak u Karlovac činiti jako isplativim Zapravo, uopće nema potrebe za fizičkim dolaskom, pošaljete skenirane dokumente i dobijete nazad pdf datoteke spremne za potpis zajedno s uputama. LP!
  6. Da, zaključili ste to sami u prvom postu. Može Vaš umirovljenik imati i mikromirovinu, jedini način da ne plaća porez je podnijeti poreznu prijavu na obrascima za neograničenu poreznu obvezu. Inače, jedina instanca koja će Vam besplatno dati informacije jer je joj to dužnost je Finanzamt Neubrandenburg. LP, Vesna Živčić
  7. Finanzamt Neubrandenburg (Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern) ima odnedavno web stranice i na hrvatskom jeziku! http://www.finanzamt-rente-im-ausland.de/hr/ Vesna Živčić Karlovac
  8. Stavljam na raspolaganje neslužbeni prijevod prve verzije dopisa koji je Finanzamt Neubrandenburg svojedobno slao. "Zahtjev za predajom prijave poreza na dohodak za kalendarske godine 2007 - 2009 Poštovani, sukladno obavijesti Njemačkog mirovinskog osiguranja (Deutsche Rentenversicherung – DRV) u kalendarskim godinama 2007.–2009. primali ste isplate mirovina iz Njemačke. Od 2005. umirovljenici s tim primanjima koji žive u inozemstvu podliježu ograničenoj poreznoj obvezi (čl. 1, st. 4 u vezi s čl. 49, st. 1, br. 7, a od 2009. i br. 10 Zakona o porezu na dohodak - EStG). Stoga ste obvezni predati prijavu poreza na dohodak u Njemačkoj. Za umirovljenike koji žive u inozemstvu koji nisu iz nekih drugih razloga obvezni podnositi poreznu prijavu u SR Njemačkoj nadležan je Porezni ured Neubrandenburg. Potrebne obrasce za prijavu poreza na dohodak kao i upute za ispunjavanje obrazaca naći ćete na Internetu na adresi http://www.steuerportal-mv.de.'>http://www.steuerportal-mv.de. Ako Vaš ukupni dohodak podliježe oporezivanju u SR Njemačkoj najmanje 90%, na zahtjev Vas se može tretirati kao obveznika neograničene porezne obveze (čl. 1, st. 3 EStG). Isto vrijedi i ako Vaši prihodi, koji ne podliježu njemačkom porezu na dohodak, ne iznose više od 6.136 EUR. Ovaj je iznos od 2008. godine podignut na 7.664 EUR, a od 2009. na 7.834 EUR. Ovi se iznosi snižavaju ukoliko je to potrebno i primjereno ovisno o uvjetima zemlje u kojoj prebivate. /Napomena prevoditelja: podijelite gore navedene iznose na pola i dobit ćete iznose koji vrijede za Hrvatsku. Za 2010. godinu gornji iznos je 8004 EUR./ -2- Kad Vas se tretira kao obveznika neograničene porezne obveze – za razliku od ograničene porezne obveze, možete koristiti osobne porezne olakšice kao i niz olakšica vezanih uz obitelj, tako da ta vrsta razrezivanja poreza za posljedicu može imati niži porez na dohodak. Pobliže informacije o toj temi naći ćete na Internetu na http://www.steuerportal-mv.de u rubrici Porezno pravo/Umirovljenici i penzioneri/Primatelji mirovine u inozemstvu. Kao zahtjev za postupanje kao s obveznikom neograničene porezne obveze vrijedi predaja obrasca prijave poreza na dohodak za neograničenu poreznu obvezu (ESt1A) kao i potvrda „EU/EEA", odn. „izvan EU/EEA"., koji popunjava porezno tijelo u zemlji Vašeg prebivališta. Potvrde „EU/EEA" i „izvan EU/EEA" stoje na raspolaganju na različitim jezicima u Internetskom centru za obrasce Savezne financijske uprave (https://www.formulare-bfinv.de). Molimo Vas da u roku od 12 tjedana po primitku ovog dopisa predate svoju prijavu poreza na dohodak za kalendarske godine 2007. – 2009. Poreznom uredu Neubrandenburg RiA na gore navedenu adresu. Na temelju porezne prijave ispitat će se da li neki međudržavni sporazum (npr. Sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja - DBA) ograničava pravo države Njemačke na oporezivanje i u kojem je iznosu, sukladno time, zaista nastao porezni dug. U svrhu utvrđivanja poreznog duga bit će Vam izdano porezno rješenje. Ako ne podnesete prijavu poreza na dohodak, unaprijed Vam ukazujemo na to da Porezni ured ima pravo primijeniti protiv Vas sredstva prisile sukladno čl. 328 Pravilnika o davanjima (AO). Porezni ured nadalje ima pravo procijeniti Vaša primanja sukladno čl. 162 AO i utvrditi porez na dohodak na temelju te procjene. Procjena Vas, međutim, ne oslobađa od obveze predaje porezne prijave. Ne predate li svoju prijavu poreza na dohodak ili je predate sa zakašnjenjem, povrh toga morate računati i s određivanjem dodatka za kašnjenje sukladno čl. 2 AO. Molimo Vas da prilikom predaje porezne prijave navedete sljedeće: • Vaše zadnje prebivalište u SR Njemačkoj ili, ako ga niste imali, • Vaše zadnje mjesto zaposlenja u SR Njemačkoj i pod koju saveznu zemlju je ono potpadalo. Ovi podaci nužni su nam kako bismo dohodak od poreza mogli dodijeliti saveznoj zemlji koja na njega ima pravo. S poštovanjem, Vaš Porezni ured -3- Pojašnjenja u vezi oporezivanja mirovina u Njemačkoj Od 01.01.2005. primanje mirovina od strane njemačkog obveznog mirovinskog osiguranja po prvi put podliježe ograničenoj poreznoj obvezi (čl. 1, st. 4 u spoju s čl. 49, st. 1, točka 7 Zakona o porezu na dohodak - EStG). Zakonodavac je istovremeno nanovo regulirao oporezivanje mirovinskih primanja (mirovine i penzije) u okviru „Zakona o starosnim primanjima". Prema njemu npr. mirovine i druga primanja iz obveznog mirovinskog osiguranja, poljoprivrednih mirovinskih fondova, strukovnih osiguravajućih ustanova i osnovnih ugovora o skrbi podliježu tzv. odgođenom oporezivanju. Za sve koji već dulje primaju mirovinu ili su 2005. godine po prvi put dobili mirovinu to znači da mirovine podliježu oporezivanju do iznosa od 50%. Za svako godište umirovljenika koje dolazi nakon 2005. godine oporezivi dio mirovine povećavat će se do 2020. godine u koracima od 2% na 80%, a zatim u koracima od 1% do 2040. godine na 100%. Neoporezivi dio mirovine koji proizlazi iz tih postotaka predstavljat će trajan iznos. Odgođenom oporezivanju u prvom redu podliježu starosne mirovine, udovičke mirovine, mirovine za siročad i mirovine zbog smanjenje sposobnosti privređivanja, ali i isplate kapitala, tj, iz strukovnih osiguravajućih ustanova. Ova pravila za utvrđivanje visine prihoda vrijede i za obveznike ograničene porezne obveze. Kako bi Porezni ured mogao provjeriti odgovarajuće oporezivanje Vaših starosnih primanja, istovremeno je uveden tzv. postupak priopćavanja o primanju mirovina. Prema njemu, nositelji obveznog mirovinskog osiguranja, krovni savez poljoprivrednih socijalnih osiguranja za nositelje mirovinskog osiguranja poljoprivrednika, strukovne osiguravajuće ustanove, mirovinske blagajne, mirovinski fondovi, poduzeća za izravno osiguranje koja nude ugovore za privatno mirovinsko osiguranje (npr. ugovori o osnovnoj skrbi, Riester ugovori, ugovori o mirovinskom osiguranju) obvezni su svake godine prosljeđivati centrali Njemačkog saveza mirovinskih osiguranja podatke o primanjima isplaćenima tijekom kalendarske godine. Budući da ta primanja podliježu oporezivanju, centrala ove podatke prosljeđuje poreznom uredu koji je nadležan za Vas. U slučaju daljnjih pitanja možete se informirati na Internetu na adresi http://www.steuerportal-mv.de ili se obratiti Poreznom uredu Neubrandenburg. Također ste slobodni obratiti se za savjet pripadnicima porezno-savjetodavnih zanimanja; upućujemo na odredbe ovlasti pružanja pomoći u poreznim pitanjima sukladno čl. § 3 i 3a Zakona o poreznom savjetovanju." Prijevod dopisa objavljujem samo u informativne svrhe, za preciznost formulacija po potrebi konzultirajte svog sudskog tumača.
  9. + Anlage R i ako joj se iz mirovine zadržavaju doprinosi za zdravstveno, kod poreznih prijava za 2009. i 2010. još i odgovarajući obrazac za to.
  10. Ne, to nije dovoljno, štoviše, apsoluto je pogrešno! U najboljem slučaju dobit će ponovno dopis sa zahtjevom za podnošenje poreznih prijava, odn. za njihivim propisnim podnošenjem. U gorem slučaju njemački će poreznici jednostavno zaplijeniti procijenjeni iznos poreznog duga od budućih isplata mirovina, što će je, ugrubo računato, koštati šest budućih mjesečnih iznosa mirovine (ako se radi o razdoblju 2007.-2010.), a k tome će morati platiti i kaznu zbog kašnjenja. Naravno, dobit će rješenje i za to. Na Vama je da odmah u startu napravite pravilne korake kako si ne biste stvorili veće probleme. Vesna Živčić Karlovac
  11. U njemačkoj ambasadi neće Vam pružiti pomoć kakvoj se nadate - reći će Vam da nisu dužni tumačiti propise svoje zemlje i da za to nisu ekipirani. Ukratko – nisu nadležni. Porezne prijave popunjavaju se na temelju obavijesti njemačkog mirovinskog osiguranja (Mitteilungen) koje umirovljenik dobiva polovicom svake godine; za svaku godinu odgovarajuća obavijest. Ako Vaš umirovljenik ima najmanje 90% prihoda iz Njemačke (u odnosu na ukupni prihod), a eventualni prihodi u Hrvatskoj ne premašuju iznose od 3000-4000 EUR godišnje (iznosi su različiti za različite godine), podnesite prijavu na obrascima za neograničenu poreznu obvezu. Na taj način, ako Vaš umirovljenik nema mirovinu višu od ca. 1300 EUR mjesečno, izbjeći ćete porez. Obrasci koje ste spomenuli (Est_1_C) su za tzv. ograničenu poreznu obvezu i podnošenjem porezne prijave teško da ćete izbjeći porez jer nema priznatog neoporezivog iznosa niti ikakvih pogodnosti. Po potrebi me kontaktirajte offline ili telefonski. Vesna Živčić Karlovac
  12. Pronašla sam koristan link za brzo i pouzdano izračunavanje porezne obveze po njemačkoj mirovini, osobito za one čija njemačka mirovina premašuje ca. 1300 EUR: https://www.abgabenrechner.de/ekst/? Prvo u glavi izračunajte godišnji oporezivi dio mirovine: podijelite ukupni godišnji iznos mirovine s dva. Unesite tu brojku u kalkulator na gornjoj stranici, zatim podatak jeste li oženjeni/udani ili ne pa odaberite poreznu godinu. Koji god iznos da dobijete, pa čak i nulu, obvezni ste podnijeti poreznu prijavu. Vesna Živčić, Karlovac
  13. Evo još jedne informacije: nekim umirovljenicima prijave su već popunili susjedi, prijatelji ili ostali koji govore njemački, ali ne poznaju porezne propise i korake, koji su, da su pravilno odrađeni, umirovljeniku mogli omogućiti da ne plaća porez. Loša vijest – u međuvremenu su stigla rješenja o porezu za protekle godine i Finanzamt od umirovljenika traži plaćanje sočnog iznosa. Dobra vijest – ako ste dobili takva rješanja od kojih vam je muka, imate mjesec dana vremena za podnošenje žalbe na rješenje, popraćene poreznim prijavama popunjenim na pravim obrascima i uz potkrepljujuće priloge. Vesna Živčić Karlovac
  14. Evo još jedne informacije: nekim umirovljenicima prijave su već popunili susjedi, prijatelji ili ostali koji govore njemački, ali ne poznaju porezne propise i korake, koji su, da su pravilno odrađeni, umirovljeniku mogli omogućiti da ne plaća porez. Loša vijest – u međuvremenu su stigla rješenja o porezu za protekle godine i Finanzamt od umirovljenika traži plaćanje sočnog iznosa. Dobra vijest – ako ste dobili takva rješanja od kojih vam je muka, imate mjesec dana vremena za podnošenje žalbe na rješenje, popraćene poreznim prijavama popunjenim na pravim obrascima i uz potkrepljujuće priloge. Vesna Živčić Karlovac
  15. Ispravak: Rok za podnošenje poreznih prijava je 12 tjedana, a ne kao što sam napisala u prošlom postu.
  16. S dopisima Finanzamta Neubrandenburg od siječnja 2011. nadalje stižu pozivi za podnošenje poreznih prijava za četiri godine unazad: 2007., 2008., 2009. i 2010. S obzirom da naša Porezna uprava potvrde Ausserhalb EU/EWR kao priloge poreznim prijavama za neograničenu poreznu obvezu ovjerava tek od 1.3.2011., pričekajte još par tjedana dok zajedno sa svim ostalima ne budete mogli dobiti i potvrdu za 2010. godinu. Vesna Živčić
  17. Popunjene obrasce porezne prijave za 2007., 2008. i 2009. godinu ne šaljete nazad nositelju mirovinskog osiguranja (Deutsche Rentenversicherung), već nadležnoj njemačkoj poreznoj službi, a to je Finanzamt Neubrandenburg. Rok za podnošenje poreznih prijava je 120 dana od dana kad ste dobili poziv. Za popunjavanje obrazaca potrebne su Vam podloge koje nositelj mirovinskog osiguranja svake godine šalje umirovljeniku (Mittelungen) kao i još neki osobni podaci. Ukoliko umirovljenica ispunjava jedan od sljedeća dva preduvjeta: - više od 90% njezinih primanja potječe iz Njemačke - njezina ukupna primanja u Hrvatskoj nisu veća od ca. 3800 EUR izričito preporučujem da ne popunjavate obrasce koje je dobila poštom (za ograničenu poreznu obvezu), već da s web stranice njem. porezne uprave skinete obrasce za neograničenu poreznu obvezu.
  18. Pogledajte moje odgovore na tu temu pod: http://www.legalis.hr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=503339884&forum=34&post_id=256915#forumpost256915 Finanzamt Neubrandenburg šalje umirovljenicima u HR obrasce za obveznike ograničene porezne obveze (beschränkte Steuerpflicht). Kad ih popunite, to je kao da i ih ni ne popunite, jer ćete time automatski platiti 25% na polovicu godišnje mirovine i to retroaktivno za tri godine. Jedina razlika je u tome što ćete u slučaju nepodnošenja porezne prijave platiti i zatezne kamate. I jedno i drugo bit će Vam zadržano od budućih isplata mirovine. Ako Vaš umirovljenik ima mjesečnu njemačku mirovinu do 1300 EUR, ako mu 90% sveukupnih primanje potječe iz Njemačke, odn. ako mu primanja u Hrvatskoj ne premašuju ca. 3800-4000 EUR, obvezno popunite obrasce za "unbeschränkte Steuerpflicht", jer to je jedini način da ga ne kači 25% poreza na mirovinu. Inače, Betriebsrente se ne oporezuje, oporezive su samo mirovine iz njemačkih fondova socijalnog osiguranja (redovna starosna mirovina, udovička mirovina itd). Vesna Živčić, Karlovac
  19. Obveza prijave poreza na dohodak ne vrijedi samo za protekle godine (2007., 2008. i 2009.), već i za sve naredne godine. Finanzamt Neubrandenburg ponovno će svakom umirovljeniku uputiti poziv za podnošenje porezne prijave. Ako to želi, umirovljenik može i samoinicijativno podnijeti prijavu poreza ne čekajući poziv. Rok za podnošenje prijava npr. za prihod od mirovine iz 2010. godine je 31.05.2011. Bitno je da čuvate dopise nositelja mirovinskog osiguranja koje dobivate tijekom godine "Mitteilung zur Leistung aus der gesetzlichen Rentenversicherung" jer oni sadrže podatke koji se unose u poreznu prijavu. Nadam se da će vam ove informacije koristiti... Vesna Živčić, Karlovac
  20. Od 2005. u Njemačkoj je uveden porez na mirovine. Sukladno novom Sporazumu o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između RH i SRNJ iz 2006. godine, čl. 18, st. 2, "Primanja koja rezident jedne države ugovornice dobiva od zakonskog socijalnog osiguranja druge države ugovornice mogu se, neovisno o stavku 1., oporezivati samo u toj drugoj državi." Redovne starosne mirovine (Regelaltersrente) potpadaju pod primanja od zakonskog socijalnog osiguranja". Obveza prijave poreza na dohodak za umirovljenike s prebivalištem u RH koji primaju starosnu mirovinu iz Njemačke postoji za 2007., 2008. i 2009. godinu. Zanimljivo je da se Bosna i Hercegovina kao i Srbija nalaze na popisu zemalja izuzetih od te obveze. Hrvatska, vjerojatno zbog toga što je odstupila od teksta starog jugoslavensko-njemačkog sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, nije na tom popisu. Prema dopisu Finanzamta, ako obveznik ne podnese prijavu poreza na dohodak, Finanzamt sam izvrši procjenu porezne obveze. Ta procjena ne oslobađa obveznika obveze prijave poreza na dohodak. U slučaju nepodnošenja prijave poreza na dohodak ili kašnjenja s istom Finanzamt ima pravo zaračunati penale zbog kašnjenja (Verzugszuschlag). Obrasci prijave skidaju se online s web stranice s obrascima Bundesfinanzverwaltung. To je ukratko o obvezi. U vezi njezinog operativnog provođenja i podnošenja prijave kontaktirajte me offline. Ako, kao većina naših umirovljenika, Vaš otac ima malu mirovinu, pravovremenim podnošenjem porezne prijave kao "unebeschränkt Steuerpflichtiger" možda u potpunosti može izbjeći buduće plaćanje poreza.
×
×
  • Napravi novi...

Važna informacija