Dobar Vam dan.
Vjencao sam se peruanskom drzavljankom 2005 godine. Moja supruga je ispred svog prezimena dodala moje prezime.
U njenoj vazecoj putovnici (sa starim prezimenom, u kojem je viza - privremeni boravak u svrhu spajanja obitelji sa novim prezimenom) postoji pecat od peruanskog konzula (na spanjolskom jeziku) u kojem se kaze da je promijenila prezime. Do sada s time nije bilo problema na policiji (uskoro ce mo aplicirati treci put za p. boravak).
Medutim kako moja supruga zeli zamjeniti putovnicu (dakle sa prezimenom nakon vjencanja), pojavio se problem. U Peruu se primjenjuje zakon koji kaze da bi njeno novo prezime trebalo biti 1) isto kao i prije vjencanja i 2) isto kao i prije vjencanja + "de" moje.
Ocigledno problem je u "slaganju" prezimena.
Je li moguce promjeniti ("ispraviti") prezime u vjencanom listu (ostaviti njeno prezime kao i prije vjencanja)?
Da li bi to utjecalo na njen dosadasnji status, vjerujem da ne bi trebalo sve raditi iz pocetka.
Puno Vam hvala.