Jump to content
c.barese

Prijevod naziva tvrtke

Preporučene objave

Pozdrav.

Pitanje je vezano za prijevod naziva tvrtke na engleski jezik. 

Naziv tvrtke je ˝xxx jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za građenje, trgovinu i usluge˝, a skraćeni naziv je ˝xxx j.d.o.o˝.

Kako prevesti na engleski jezik, ˝xxx Ltd.˝ ?

 

Hvala.

Podijeli ovu objavu


Link to post
Podijeli na drugim stranicama
Prije 16 minuta, c.barese je napisao:

Pozdrav.

Pitanje je vezano za prijevod naziva tvrtke na engleski jezik. 

Naziv tvrtke je ˝xxx jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za građenje, trgovinu i usluge˝, a skraćeni naziv je ˝xxx j.d.o.o˝.

Kako prevesti na engleski jezik, ˝xxx Ltd.˝ ?

 

Hvala.

Ovisi sad koji engleski. Britanski bi bio LLC, a američki LTD. Makar j.d.o.o. ima svoj zaseban naziv; Simple private company limited by shares. Neka vas ne zbuni ovo shares jer se jasno ističe da je riječ o firmi koja ne kotira na burzi. Ovo je prijevod koji smo mi učili na ekonomiji i koji se također spominje dosta često na pravu.

Uređeno od BRKICA00

Podijeli ovu objavu


Link to post
Podijeli na drugim stranicama
, c.barese je napisao:

Pozdrav.

Pitanje je vezano za prijevod naziva tvrtke na engleski jezik. 

Naziv tvrtke je ˝xxx jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za građenje, trgovinu i usluge˝, a skraćeni naziv je ˝xxx j.d.o.o˝.

Kako prevesti na engleski jezik, ˝xxx Ltd.˝ ?

 

Hvala.

Prijevod skraćene tvrtke je " Simple LLC "

Podijeli ovu objavu


Link to post
Podijeli na drugim stranicama
, c.barese je napisao:

Pitanje je vezano za prijevod naziva tvrtke na engleski jezik. 

Svaka zemlja ima svoj naziv za Trgovačko društvo - u Americi je to - LTD (obrt - NCS) u Mađarskoj je - KFT -u Njemačoj - GBH itd
Ali, svim tim skračenicama je označeno - Trgovačko Društvo.

Podijeli ovu objavu


Link to post
Podijeli na drugim stranicama

Uključi se u diskusiju

If you have an account Ako imaš korisnički račun, prijavi se ovdje kako bi objavljivao s tim računom.

Posjetitelj
Odgovori na ovu temu...

×   Zalijepili ste sadržaj sa formatiranjem..   Ukloni formatiranje

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Vaš je prethodni sadržaj vraćen..   Očisti

×   Ne možete direktno lijepiti slike. Prenesite ili unesite slike iz URL.




×
×
  • Napravi novi...