Ugovor o djelu između fizičkih osoba

[Korisnik77]

Poštovani,

Imam osobni blog, koji bih želio prevesti na strane jezike, i za to mi trebaju prevoditelji. Blog nije u svrhu profita.

Zanima me da li ja, kao fizička osoba, mogu sklopiti nekakav legalan ugovor sa drugom fizičkom osobom (prevoditeljem) koja bi taj posao odradila? 
Kako bi izgledao obrazac tog ugovora, te koja bi sve davanja morao platiti, osim novca za odrađen posao?

Unaprijed hvala

 

[G-man]

Po meni, dovoljan je klasičan ugovor o djelu, vi kao naručitelj naručujete uslugu prevođenja, izvođač se obvezuje prevesti ono što tražite.

Vi za to plaćate naknadu koju ugovorite, a dalje izvođač ima obveze u kontekstu utvrđivanja eventualnog poreza na dohodak i slično.