europski ovršni nalog

[mare1006]

molim vas za pomoć vezano uz europski ovršni nalog, tj. kako to funkcionira.

 

Dakle prijatelj iz njemačke je dobio sudski spor radi isplate protiv jednog hrvatskog društva te mu je po presudi to društvo dužno platiti. Da bi se ta presuda mogla izvršiti u RH i provesti ovrha na računima tog društva, pretpostavljam da je prijatelju potreban taj europski ovršni nalog.

 

Ispunjava li onda on onaj obrazac za izdavanje naloga na njemačkom jeziku pa ga predaje njemačkom sudu zajedno s presudom, pa se onda sve to zajedno prevodi i dostavlja Trgovačkom sudu ovdje u RH radi provođenja ovrhe? Ili nekako drugačije?

 

Hvala!

[mare1006]

Prije 37 minuta, mare1006 je napisao:

Trgovačkom sudu ovdje u RH

ili FINA-i?

[Ruby_Danderfluff]

prije 21 sati , mare1006 je napisao:

molim vas za pomoć vezano uz europski ovršni nalog, tj. kako to funkcionira.

 

Dakle prijatelj iz njemačke je dobio sudski spor radi isplate protiv jednog hrvatskog društva te mu je po presudi to društvo dužno platiti. Da bi se ta presuda mogla izvršiti u RH i provesti ovrha na računima tog društva, pretpostavljam da je prijatelju potreban taj europski ovršni nalog.

 

Ispunjava li onda on onaj obrazac za izdavanje naloga na njemačkom jeziku pa ga predaje njemačkom sudu zajedno s presudom, pa se onda sve to zajedno prevodi i dostavlja Trgovačkom sudu ovdje u RH radi provođenja ovrhe? Ili nekako drugačije?

 

Hvala!

Je li sudski spor koji je dobio taj prijatelj vođen u Hrvatskoj pred hrvatskim sudom ili u Njemačkoj pred njemačkim sudom?

[mare1006]

u Njemačkoj pred njemačkim sudom.

[Ruby_Danderfluff]

Tada će postupak radi ishođenja europskog ovršnog naslova morati pokrenuti pred njemačkim tijelima, sudom ili ministarstvom pravosuđa, jer je to  u različitim zemljama različito uređeno, ali da, onako kako ste napisali, predaje se njemačkom sudu u Njemačkoj, pa oni pronalaze nadležno tijelo u Hrvatskoj koje vrši provedbu europskog ovršnog naslova.