dunjtunj objavljeno: 13. siječanj 2022. Dijeli objavljeno: 13. siječanj 2022. Pozdrav! Bila bih zahvalna kad bi mi netko mogao pomoći s dilemom - radim na prijevodu materijala (serije) o američkom slučaju koji se temeljio na zakonu Stand Your Ground. Pretpostavljam da u hrvatskom pravu nema ekvivalenta - riječ je o zakonu samoobrane gdje počinitelj nema "duty to retreat", odnosno obvezu povlačenja na sigurno kad u napadu ta opcija postoji. Moja je dilema prije - prevesti zakon ili ne? Mislim da pravnici vjerojatno primjećuju takve izbore u prijevodu, pa bih rado čula što biste vi odabrali. Hvala! Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Preporučene objave
Uključi se u diskusiju
Možete objaviti sada i registrirati se kasnije. Ako imaš korisnički račun, prijavi se ovdje kako bi objavljivao s tim računom.