sudski tumac, prevoditelj - in-house prevoditelj

[merri_t]

Ima li netko da je registrirani sudski tumac a da je stalno zaposlen u nekoj firmi kao prevoditelj? Kako to funkcionira?

[cookie]

Sudski tumač za poslodavca može prevoditi koliko poslodavcu treba, ali mu ovjere mora naplatiti.

 

Poslodavac mora poštivati činjenicu da je njegov zaposlenik državni službenik u onoj mjeri u kojoj je država na njega prenijela dio svojih javnih ovlasti da može javno ovjeravati prijevode koje je izvršio. Tim ovjerama ne može svojatati ni jedan poslodavac.

[Cplut]

Kako onda sudski tumač naplaćuje svoje ovjere s obzirom da je zaposlenik firme?

Može li se to riješiti kao dodatak na plaću ili tumač mora izdati račun firmi? Što pretpostavljam ne ide

[dobricamala]

sudski tumač sam izdaje račun i prijavljuje porez

[CrniDavor]

editirao moderator

uređeno: 21. kolovoz 2015. od G-man
reklamiranje