Sudski tumač s boravištem u Sloveniji

[anonimno]

Molio bih da mi netko kaže, je li moguće polagati ispit za sudskog tumača u Zagrebu ako trenutno živim u Mariboru, a inače imam također prijavljeno boravište u Zagrebu? Znam da bi me nakon prisege za sud. tumača Općinski sud stavio na popis svojih tumača, ali ja bih i dalje živio u Mariboru, a prema potrebi (tj. pozivu suda) dolazio u Zagreb kao tumač - da li tu postoji neka zakonska ili pravna prepreka???

Unaprijed hvala za svaki odgovor!

[anonimno]

Ja Vam nazalost ne mogu dati odgovor,ali bi me jako zanimalo kako to funkcionira, jer se nalazim u slicnoj situaciji. Naime ja zivim u Njemackoj ali bih napravila ispit za sudskog tumaca za njem. jezik kod nas. Da li je moguce s tim zavrsenim ispitom raditi i u Njemackoj (iako pravni dio ispita vrijedi samo za hrvatske zakone?) Sto imaju zavrseno sudski tumaci koji rade u inozemstvu, odnosno u Njemackoj? Zna li itko nesto o tome? puno hvala!

[Persevera]

Sugestija: Kad zivite u Njemackoj, mozete se tamo raspitati o statusu sudskih tumaca, pa nam to ovdje prenesite.

 

¨Hvala i pozdrav!