prevoditelj - obrt ili samostalna djelatnost

[Nahatha]

Pretražujući ovaj forum, nisam uspjela naći sličan topic, pa se ispričavam ako je tema već načeta ili čak i odgovorena.

Dakle, dvoumim se da li da otvorim samostalnu djelatnost ili obrt za poslove prevodioca i za pružanje usluga turističkog vodiča. Do sada sam radila preko autorskog ugovora ali bih voljela da mi kapa koji dinar i u doprinose .

Problem je što poslove dobijam prilično u nepredvidljivim valovima, tj. još se uhodavam i nemam neke stalne klijente.

 

Ako je netko prošao sličnu proceduru, može li mi reći koji su dokumenti potrebni u slučaju samostalne djelatnosti?

Ako pak odluka padne na obrt, mogu li u isti obrt staviti navedene djelatnosti uz, recimo, neku trgovačku djelatnost poput prodaje suvenira i nakita na štandovima?

 

Hvala mnogo i pozdrav od slabo upućene

[CrniDavor]

Spreman sam pomoci ako bude trebalo u bilo kojem smislu. Slobodno se javis u PP

uređeno: 20. kolovoz 2015. od G-man
reklamiranje

[IlPonte]

Hej, I mene to isto zanima. Može pomoć,  savjet?

[vodovod1]

Koraci za obrt:

1. treba upisati u OR djelatnosti bez početka rada: a) 47.89-Trgovina na malo ostalom robom na štandovima i tržnicama

                                                                         b) 79.90-Ostale rezervacijske usluge i djelatnosti povezane s njima: usluge pružanja pomoći turistima:djelatnosti turističkih vodiča

                                                                        c) 74.30-Prevoditeljske djelatnosti

2. treba ishoditi rješenje o odobrenju: Turistički vodič za pružanje usluga turističkog vodiča mora ishoditi rješenje o odobrenju za pružanje usluga turističkog vodiča koje izdaje nadležni ured(za gospodarstvo). Rješenje o odobrenju izdat će nadležni ured kojem je turistički vodič podnio zahtjev ako turistički vodič ispunjava sljedeće uvjete:

- da ima najmanje završenu srednju školu

- da ima položen stručni ispit za turističkog vodiča

- da zna jezik na kojem će pružati usluge turističkog vodiča razine B2 prema stupnjevima Zajedničkog europskog referentnog okvira u razumijevanju i govoru i poznaje hrvatski jezik u mjeri dostatnoj za pružanje usluga turističkog vodiča.

 

3. treba prijaviti početak rada 8 dana prije