limenka objavljeno: 13. rujan 2011. Dijeli objavljeno: 13. rujan 2011. iskreno bih voljela da mi netko da odgovor ili moguce rjesenje za ovo polozila sam za sudskog tumaca i trenutno radim u jednoj prevoditeljskoj firmi. kako ja mogu legalno poslovati kao sudski tumac? moram li otvoriti obrt ili mogu raditi pod firmom koja mi placa doprinose? ako otvorim obrt, znaci ne placam si doprinose jer sam vec zaposlena kod nekog?, ili? u kojem slucaju vodim dnevnik ovjera i kome te gdje se on dostavlja i kada? hvala! Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
cookie odgovoreno: 10. listopad 2011. Dijeli odgovoreno: 10. listopad 2011. Možeš otvoriti i obrt i firmu. Obrt ti je jeftiniji. Ako otvoriš obrt i tako radiš kao tumač, a paralelno kao prevoditelj za agenciju, tada izdaješ račune R-2 za tumačku djelatnost i na kraju godine podnosiš godišnju poreznu prijavu. To se najbolje javi nekom knjigovođi koji ti može pomoći sa podnošenjem god. porezne prijave. Obzirom da ti poslodavac uplaćuje porez i doprinose, ti ćeš u godišnjoj poreznoj prijavi priložiti potvrdu o tome, a Porezna uprava će ti razrezati ostatak istih samo za onaj dio koji si zaradila iz obrta. Sretno! Dnevnik ovjerenih prijevoda moraš voditi svakako. U njega unosiš svaki ovjereni prijevod! Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Preporučene objave
Uključi se u diskusiju
Možete objaviti sada i registrirati se kasnije. Ako imaš korisnički račun, prijavi se ovdje kako bi objavljivao s tim računom.