antem22 objavljeno: 16. rujan 2013. Dijeli objavljeno: 16. rujan 2013. Pozdrav. Nedavno sam postao sudski tumač na županijskom sudu u Dubrovniku, pa ako mogu pomoći svojim iskustvom samo se javite. Primijetio sam da za taj sud nema puno podataka na netu, a znam koliko svaka informacija može dobro doći. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
bonita odgovoreno: 28. listopad 2013. Dijeli odgovoreno: 28. listopad 2013. Čestitke. Bila bih ti zahvalna ako bi mi mogao dati neke informacije kako postati sudski tumač. Završila sam Pravni fakultet i govorim njemački, talijanski i engleski. Rado bih postala sudski tumač i/ili prevoditelj. Stoga mi je svaka informacija dobro došla. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
antem22 odgovoreno: 28. listopad 2013. Autor Dijeli odgovoreno: 28. listopad 2013. Dakle, trebat će ti nekakva priznata diploma/potvrda o poznavanju jezika. Kao pravnik mislim da ne moraš izlazit pred komisiju i potvrdit poznavanje pravnih popisa (ili to vrijedi samo za one koji su prošli pravosudni ispit). Prijaviš se u svom županijskom sudu da želiš postati sudski tumač i oni te upute na neku od udruga. Tamo daješ oko 4500 kuna + 1000 kuna za svaki novi jezik. Sve se odvali u komadu za jednu subotu, nauče te kako probušit papir i provuć jamstvenik kroz njega i to ti je to Nakon toga odradiš par sati hospitacija kod stalnog sudskog tumača (oko 5 sati čini mi se) i slobodna si Naručiš dnevnik iz udruge, izradiš pečat i ploču, otvoriš obrt, tvrtku ili samostalnu djelatnost i upišeš se na sud. Možda sam nešto krivo rekao, pa provjeri još jednom kod nekog drugog za svaki slučaj. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
bonita odgovoreno: 29. listopad 2013. Dijeli odgovoreno: 29. listopad 2013. Hvala ti na informacijama. Nešto takvo sam i ja čula. Ali ne škodi još jednom provjeriti. Mislim da ne moram polagati pravni dio. Da li si u udrugu išao u Zagreb ili u svom gradu. Na forumu sudačke mreže postoje samo udruge u Zagrebu i škole stranih jezika koje su tamo i čije se diplome priznaju. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
antem22 odgovoreno: 29. listopad 2013. Autor Dijeli odgovoreno: 29. listopad 2013. Nema tog u mom gradu, morao sam ići u Zagreb. Provjeri u HSUST, oni ti imaju običaj jednom, dvaput godišnje gostovati u nekom od naših većih gradova (Rijeka, Osijek i slično). Ako ti još nešto bude trebalo javi se na mail ante.mihaljevic227@gmail.com (nadam se da ne kršim pravila foruma ovim) Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
arilyn odgovoreno: 26. prosinac 2013. Dijeli odgovoreno: 26. prosinac 2013. Pozdrav! Ja se sad pripremam za ispit iz pravnog dijela i imam neku skriptu ali rado bih skupila još materijala pa ako imaš možda nešto preko čega si se pripremao bila bih ti jako zahvalna Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
antem22 odgovoreno: 26. prosinac 2013. Autor Dijeli odgovoreno: 26. prosinac 2013. Javi se na mail QUOTE=arilyn;638889]Pozdrav! Ja se sad pripremam za ispit iz pravnog dijela i imam neku skriptu ali rado bih skupila još materijala pa ako imaš možda nešto preko čega si se pripremao bila bih ti jako zahvalna Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
IvkaL odgovoreno: 3. siječanj 2014. Dijeli odgovoreno: 3. siječanj 2014. Pozdrav! Ja se sad pripremam za ispit iz pravnog dijela i imam neku skriptu ali rado bih skupila još materijala pa ako imaš možda nešto preko čega si se pripremao bila bih ti jako zahvalna Pozdrav, ja se također pripremam za pravni dio ispita u Rijeci. Kamo ti ideš? Ima li netko iskustva kako to sve izgleda na Županijskom sudu u Rijeci? Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
IvkaL odgovoreno: 15. siječanj 2014. Dijeli odgovoreno: 15. siječanj 2014. [TABLE=class: tborder, align: center] [TR] [TD=class: alt1]Pozdrav ljudi, ja sam evo napokon položila i posljednji ispit za sudskog tumača za njemački jezik, još treba pričekati prisegu i rješenje pa se pokušati baviti time. Na internetu sam često pokušavala pronaći informacije i savjete o cijeloj proceduri, a često sam nailazila na jako stare podatke, pa sam evo odlučila javiti se ovdje, ako netko treba kakvu informaciju ili savjet o svemu tome. Nisam došla soliti pamet nego pomoći ako mogu jer znam kako je meni bilo u moru tih starih informacija. Ja sam dipl.ekonomist po struci tako da sam morala polagati i jezični i pravni dio ispita (sve sam položila u Rijeci, obuku odradila u Zagrebu) pa ako nekoga nešto zanima, nek se slobodno javi. Imam i neke materijale i skripte koje vam mogu pomoći Lijepi pozdrav svima [/TD] [/TR] [TR] [TD=class: alt2][/TD] [TD=class: alt1, align: right][/TD] [/TR] [/TABLE] Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Елена odgovoreno: 13. svibanj 2014. Dijeli odgovoreno: 13. svibanj 2014. Molim Vas za pomoc! Gdje cu uzeti informaciju o pravnom dio? Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Oksana Duško Goljevacki odgovoreno: 22. srpanj 2014. Dijeli odgovoreno: 22. srpanj 2014. Super ! pomoć bih meni dobro došla. Trebam skriptu za pravni dio ispita . Ako tebi nije žao, pošalji meni na email , a mogu i zahvaliti tebi nekako =) I ako znaš gjde u Zagrebu prolaze taj tećaj za sudskog tumača ? Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Oksana Duško Goljevacki odgovoreno: 22. srpanj 2014. Dijeli odgovoreno: 22. srpanj 2014. Bok , jeli možeš meni poslati skriptu za pravni dio ispita ? goloksana@hotmail.com Jezićni ispit već sam dogovorila ,a za pravni dio nemam materiala. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
zabka odgovoreno: 10. prosinac 2014. Dijeli odgovoreno: 10. prosinac 2014. Bok. Čekam sam obuku za sudskog tumača... Bila bi sretna ako netko može mi poslati skriptu za pravni ispit na natalia.raucher@yahoo.com. Hvala. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
bonita odgovoreno: 18. kolovoz 2015. Dijeli odgovoreno: 18. kolovoz 2015. Ispričavam se ako sam fulala temu. Zanima me što se događa kad se prijavim na sud za sudskog tumača. Naime razmišljam da otvorim obrt, firmu ili da se bavim samostalnom djelatnošću. Što se događa s doprinosima u tom slučaju? Da li ih ja plaćam i u kojem iznosu? Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
IvkaL odgovoreno: 18. kolovoz 2015. Dijeli odgovoreno: 18. kolovoz 2015. Ispričavam se ako sam fulala temu. Zanima me što se događa kad se prijavim na sud za sudskog tumača. Naime razmišljam da otvorim obrt, firmu ili da se bavim samostalnom djelatnošću. Što se događa s doprinosima u tom slučaju? Da li ih ja plaćam i u kojem iznosu? Pozdrav, morate imati nekakav oblik poslovanja jer ste obavezni izdavati račune. Sa firmama u biti možete raditi i na ugovor o djelu ali to je skupa verzija tako da svi preferiraju izdavanje računa, a sa fizičkim osobama ne možete na ugovor o djelu. Kad sam se ja raspitivala što da napravim rekli su mi da je samostalna djelatnost najskuplja opcija. Onda sam htjela obrt jer sam vidjela jako puno njih da rade na taj način, međutim, u uredu u gospodarstvo gdje živim su mi rekli da tumačenje ne mogu registrirati kao obrt nego samo prevoditeljske usluge ali da mi tumačenje kao djelatnost neće moći biti registrirana. To mi je potvrđeno od strane još 2 knjigovođa i jedne kolegice iz Poreča koju su također odbili tako da sam ja na kraju otvorila jdoo. Pošto sam u radnom odnosu u drugoj firmi, u svom jdoo ne moram plaćati doprinose. Da nisam u radnom odnosu morala bih biti prijavljena u svom jdoo, ili kao direktor pa si u skladu s time isplaćivati poduzetničku plaću ili sama sa svojom firmom sklopiti ugovor o radu na npr. pola radnog vremena i minimalac pa u skladu s time plaćati doprinose. Međutim neko se vrijeme priča da se kao dirketor neće moći prijavljivati na ovakav način na pola radnog vremena i sl. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Preporučene objave
Uključi se u diskusiju
Možete objaviti sada i registrirati se kasnije. Ako imaš korisnički račun, prijavi se ovdje kako bi objavljivao s tim računom.