bobbaj

Ako je ovo njemački, prijevod je na mvep stranici a hrvatski naziv:

Uredba Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim predmetima

- u tom dokumentu Prilog 5, izgleda ovako:

PRILOG V.

Potvrda iz članaka 54. i 58. Uredbe o sudskim odlukama i sudskim nagodbama

(engleski, inglés, anglais, inglese...)

Super!

Dobar dan,

imam ovrsnu presudu jednog Opcinskog suda iz Hrvatske. Protivnik je izgubio i reviziju.

Protivnik mi je susjed i imam pokrenuti ovrhu protiv njega u mom mjestu posto zivimo u EU.

Sad mi treba jedna potvrda od Opcinskog suda Republike Hrvatske prema clanu 54 EuGVVO. To treba da bude jedan standardni formular, ali Opcinski sud u RH nema pojima sto je to.

Gdje mogu nabaviti taj formular da pokazem Opcinskom sudu o cemu se radi. Imam ga na stranom jeziku ali ne na Hrvatskim ili Engleskim.

Sto mogu uciniti?

Postovanjem

bobbaj