Poštovani,
Moj nevjenčani partner ima ostavinski postupak i obzirom da je stranac imam potrebu biti s njim u sudnici zbog boljeg razumijevanja situacije. (On priča hrtvatski i nije potreban prevoditelj ali nije upućen u zakon). Postupku naravno prisustvuje i naš odvjetnik. Prema uputama odvjetnika, kod javnog bilježnika smo ovjerili izjavu da ga ja zastupam. Kada smo došli u sudnicu, sutkinja mi je rekla da taj papir nije legitiman ako ja nisam pravnik ili ako nismo u braku.
Mi nismo u braku ali smo u izvanbračnoj zajednici više od 3 godine. Obzirom da u zakonu stoji da izvanbračna zajenica stvara OSOBNE i imovinske učinke kao bračna zajednica te se na nju na odgovarajući način primjenjuju zakonske odredbe o pravima i obvezema bračnih drugova - znači li to da su moja prava povrijeđena? Stoji li i dalje da ne mogu prisustvovati ostavinskoj ili je sutkinja pogriješila?
Hvala na odgovoru
