Andreja5

Dragi svi, Treba mi pomoc, savjet, uputa za odredjeni problem. Ja i moj muz smo se vjencali pocetkom svibnja. Tokom zapisnika kod maticara odlucili smo i jedan i drugi uzeti prezime od drugoga, tako da smo ih spojili te nam sada prezime zvuci Zulim de Swarte (ja sam prije bila Zulim, a on de Swarte). Ja sam Hrvatsica, a on je Nizozemac i de Swarte je takodjer i jedno ime, a ne dva, te de odredjuje rijec Swarte. Sve je bilo u redu i na zapisniku (kad nam je objasnjeno i Obiteljsko pravo i Zakon o osobnom imenu), kad je zakljuceno da se prezime sastoji od 2 rijeci, s obziro da de nije rijec vec odredjuje rijec Swarte. Sve je bilo u redu do trenutka kad sam ja u hrvatskom veleposlanstvu (u Nizozemskoj)zatrazila izradu novog dokumenta, putovnice radi projene imena. Konzul mi je rekao da moram izabrati s koje cu se 2 rijeci sluziti u imenu te da Zulim de Swarte nije prihvatljivo!!! Mi naravno ne zelimo mijenjati nasu odluku (koja je bila u redu kad smo se vjencali i samim tim postala pravna cinjenica -2 puta smo potpisali te na samom cinu zenidbe izrekli pred svjedocima te maticarkom!!) te u ovo trenutku ne znamo sto uciniti. Kozul u veleposlanstvu kaze da je maticarka pogrijesila!! Tako i maticarka moze reci dan je on pogrijesio!!! Uglavnom, u ovom trenutku nemamo pojma kome se mozemo obratiti kako bi cim prije rijesili taj problem, te ako bi se zalilo kome se mozemo zaliti i kako..... pomagaj!!! Andreja

Dragi Canis, Hvala na brzom odgovoru. Svakako cemo provjeriti u maticnom uredu. Nadam se da mozemo kombinirati imena, kako bi jednog dana djeca mogla imati oba imena. pozdrav!

Postovani, Prije nego moj buduci suprug i ja odaberemo prezime(na) koja cemo nositi nakon braka, zanima me kakva su pravila u hrvatskom zakonu (obzirom da cemo se vjencati u Hrvatskoj). Pretrazivajuci portal, pronasla sam da u Zakonu o osobnim imenima, osobno ime se moze sastojati od 2 rijeci u imenu i 2 rijeci u prezimenu. Obzirom da se moje prezime sastoji od 1 rijeci (poput Horvat), a njegovo od de + 1 rijec (poput --> de Swaan), zanima me da li kod vjencanja nas oboje moze uzeti oba prezimena, tj. Horvat-de Swaan ili pak de Swaan-Horvat? Kod predregistracije za zenidbu moramo reci koja prezimena cemo nositi nakon vjencanja te bih voljela znati da le to moguca kombinacija po hrvatskom zakonu ili ne? Nakon vjencanja cemo zivjeti u Nizozemskoj (on je Nizozemac, a ja Hrvatica) pa cemo se onda jos morati prilagoditi i nizozemskim zakonima Da li mozda netko zna gdje mozemo pronaci nizozemske zakone o osobnom imenu te sto s imenima nakon vjencanja? Unaprijed hvala na pomoci! Andreja