cookie

Draga Elani, preporučam ti prvo pročitaj Pravilnik o stalnim sudskim tumačima koji je objavljen u Narodnim novinama 88/08, evo ti link: http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2008_07_88_2814.html Tamo će ti neke stvari postati jasnije. Uglavnom dobro si počela, prvo si podnijela zahtjev Županijskom sudu u Zagrebu pa se pripremaš za pravnu terminologiju. Kad je položiš (ispit se održava kad se skupi dovoljan broj kandidata) tada možeš, ukoliko si ispunila sve ostale uvjete, biti imenovana za sudskog tumača. Imenovanja na ŽS u Zagrebu idu također kada se skupi dovoljan broj kandidata. Što se tiče učenja za pravnu terminologiju, možeš se javiti udrugama kako da se najbolje pripremiš za taj ispit. Sretno!

da odgovorim kao HSUST-aš: obuku radimo na području cijele RH, dakle u terminima u skladu sa potrebama kandidata sa svih županijskih/trgovačkih sudova, a ne samo za Zagrebački ŽS. Osim obuka radimo i seminare za potrebe već imenovanih sudskih tumača i uostalom svakoga tko se želi obrazovati na tom planu. HSUST je jedna od nekoliko strukovnih udruga, radimo savjesno u skladu s propisima, etikom i sa maksimalnim angažmanom. matrjoshka, ako imaš primjedbi javi se nama što ti smeta. Ja sam Gabi i dostupna sam u svako doba na telefon (koji dobiješ u udruzi bez problema). Pozdrav svim budućim tumačima! p.s. ovo je bio povod za registraciju, ali drago mi je da sam napokon postala forumaš na legalis-u. Falio mi je forumaški život koji pamtim od faksa