honorarni rad za slovensku firmu

[spet]

trebam prevesti nešto za slovensku tvrtku, i pitaju me za način isplate (paypal, moneybookers, žiro račun) i koliko tražim. Problem je što ne znam što sve moram platit (porez, prirez, mirovinsko?) i da li oni što plaćaju (nemaju podružnicu u hr) pa da znam koliko da tražim. i kako uopće to prijavim?

 

Hvala

[bakreni]

Najbolje je Ugovor o djelu, s tim da u ugovoru navedete da sve obveze prema drzavi plaća poslodavac, a sto se tiče poreza plaćanje će se izvršiti preko vašeg žiro-računa, pa pa ćete na kraju godine prijaviti sva primanja među kojima i to. Inače tarife po strani prevoda za prevodjenje su poznate preko udruženje prevoditelja, pa sa tamo raspitajte, iako vi niste sudski prevoditelj. Najbolje da se dogovorite za paušalni iznos.

[spet]

A znači može se sklopiti ugovor o djelu i sa stranom firmom? onda super, riješen problem, ja sam mislila da ne može (jer kako onda naša država dodje do svoje love?)

znači ja onda ništa dodatno ne trebam raditi do prijave poreza?

[evellin]

propisana je obveza izvješčivanja o ostvarenom dohotku iz inozemstva u roku od 8 dana. zakon o porezu na dohodak, članak 58.

[bakreni]

Moj vam je savjet da ugovor potpisete u Sloveniji, gdje cete otvoriti "davčnu številku", te će vam tamo isplatiti zaradu po ugovoru o djeli, pa nećete imati nikakvih komplikacija, ali sve ukoliko Vasi poslodavce to žele!