savjet

[milka_091]

Pozdrav!

trenutno sam maturantica na gimnaziji i ono što planiram u budućnosti je raditi kao sudski tumač..e sad, nakon čitanja vaših tema na forumu došla sam do dileme u vezi studiranja..naime,nakon razgovora s pravnicom mislila sam na pravni.sad se dvoumim izmedju pravnog i filozofskog...

 

Moje pitanje je,. koji faks se više isplati ako želim postati s.tumač?

hvala unaprijed

[Poduzetnica]

Postovana,

Formalno sveučilišno obrazovanje sudskih tumača uglavnom je vezano za područje prevoditeljstva i jezika (diploma filozofskog fakulteta ili diploma fakulteta za prevoditelje i tumače). Naknadno se neki specijaliziraju za određena stručna područja (pravnici, ekonomisti, liječnici, inženjeri itd.).

No, osnovni preduvjet svakog kvalitetnog prevođenja je savršeno poznavanje hrvatskog jezika.

Lijepi pozdrav