Jump to content

hitna pomoć frankofonih pravnika


Nanusha

Preporučene objave

prevodim tekst u kojem se pojavljuje termin APPEL CONTRADICTOIRE; u konetkstu da svjedok mora REPONDRE A UN APPEL CONTRADICTOIRE;

 

evo citata iz Figaroa, čisto radi konteksta:

 

Deux réformes devraient faire baisser les chiffres. La première est l'impératif fait à la police judi­ciaire de présenter des preuves, plutôt que de se contenter d'aveux ­par­fois obtenus sous la torture. La seconde, confirmée hier, est la ­systématisation des procédures d'appel contradictoire donnant la parole à la défense et au condamné lui-même. La pénurie de juges formés à une justice délibérative risque cependant de ­freiner la mise en oeuvre de telles réformes.

 

 

Unaprijed hvala

:-)

Link to comment
Dijeli na drugim stranicama

  • 1 mjesec kasnije...

Uključi se u diskusiju

Možete objaviti sada i registrirati se kasnije. Ako imaš korisnički račun, prijavi se ovdje kako bi objavljivao s tim računom.

Posjetitelj
Odgovori na ovu temu...

×   Zalijepili ste sadržaj sa formatiranjem..   Ukloni formatiranje

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Vaš je prethodni sadržaj vraćen..   Očisti

×   Ne možete direktno lijepiti slike. Prenesite ili unesite slike iz URL.



×
×
  • Napravi novi...

Važna informacija