Sklapanje ugovora u stranoj državi

[Ivana Bee]

Poštovani, trebam pomoć, a ne znam kome se obratititi. Naime moram sklopiti ugovor na Šri Lanci sa vlasnikom zemljišta na kojem ću graditi kuću. Nije riječ o kupovini zemljišta nego samo ugovor, njegovo zemljište, moja građevina i sve popratni detalji oko toga. Ugovor će se potpisivati na Šri Lanci jer idem tamo u 1mj., pa me zanima, na koji način treba to odraditi i preko koga, da ugovor bude valjan i tamo i u RH? Kome slijedeće da se uputim?

Hvala unaprijed

[drot13]

Trebaš tamo pitati i ugovor ti treba biti valjan po njihovim propisima, mi smo ti tu manje bitni... Jedino što mi pada na pamet provjeriti kod nas je uzajamnost, a Šri Lanka nije na popisu (vidi tu i tu).

Ako i možeš ući u nešto takvo, s obzirom na kompliciranost situacije (njegovo zemljište, tvoja kuća...), trebaš si uzeti tamošnjeg odvjetnika.

[Ivana Bee]

Puno hvala na odgovoru.

Pretpostavljam onda da, nakon što tamošnji odvjetnik sastavi ugovor i bude potpisan od obje strane, mora proći kroz konzulat i sudskog tumača da bi bio važeći u HR ili mi to uopće ne treba?