Vjencanje

[ChosenOne]

Pozdrav, nadam se da sam pogodila odjeljak za pitanje . Zarucnik i ja smo drzavljani rep.Hrvatske i zelimo se vjencati u Sloveniji. Dobili smo od njih email da nam uz prevedene dokumente treba i prevodioc na nas jezik ukoliko ne razumijemo Slovenski. Buduci da on ima dosta slicnog s nasim jezikom mislimo da nece bit problema sa razumijevanjem i imam pitanje zna li netko da li je  obavezno uzimati prevodioca? Hvala

uređeno: 6. svibanj 2020. od ChosenOne

[Iustitia_ZD]

ne znam baš koliko se forumaša ovdje razumije u zakonske propise republike slovenije.

najbolje bi bilo da i dalje ostanete u kontaktu s njima, ali po ovome što ste napisali mislim da ste si sami dali odgovor na pitanje. ukoliko dovoljno ne razumijete slovenski onda treba prevodioc, sami ste to napisali.

iz toga zaključujem da prevodioc ne treba u slučaju da razumijete dovoljno.

moj je prijedlog da njih pitate sve nejasnoće, oni će Vam dati najegzaktnije odgovore.