Je li za naše pravnike bitniji njemački ili engleski jezik

[fortis]

Zanima me također u pravnim odnosima sa stranim poslovnim subjektima, koristi li se više njemački ili engleski jezik? Naravno, mislim na pravne poslove sa subjektima iz europskih zemalja

[Reki]

Znaš kako kaže Maajka: "Najbitnija je lova!".

[GaiusI]

... europske unije je francuski (ujedno službeni jezik diplomacije u europskoj uniji), u praksi se najčešće koristi engleski, dok poslovni subjekti preferiraju svoj domicilni, tek po prirodi i zahtjevima posla koriste i druge jezike (pa i uz pomoć prevodioca).

 

Ako ste u Njemačkoj, njemački će Vam biti zlata vrijedan. Francuzi ne žele govoriti ni engleski ni njemački (osim ako moraju).

 

Poslovnim subjektima je bitan posao i u tom smislu će osim svog domicilnog koristiti prijevod razumljiv poslovnim partnerima (i obrnuto).

 

U europskoj uniji trenutno je priznat 21 službeni jezik ...

 

Pravna regulativa svake zemlje pisana je domicilnim jezikom.

 

Nije ovo pitanje važno samo za pravnike, nego je ujedno i jednako važno za sve one koji po prirodi posla moraju poštivati pravnu regulativu poslovnih subjekata drugih zemalja, kao što oni moraju poštivati pravnu regulativu kada posluju u Hrvatskoj.

[miki-m]

Pa valjda engleski ????