klasifikacija djelatnosti?

[biljka2]

sto se sada stavlja u drustveni ugovor, kaze mi biljeznik da nema vise

nacionalne klasifikacije djelatnosti nego da sve ide pod famozne

'zvjezdice'?

 

Kako bi glasio clanak drustvenog ugovora u kojem se navodi tvrtka na stranom

jeziku?

Sto je zapravo skraceno ime tvrtke; da li moze Dobra Firma d.. imati

skraceno ime Dobfir d..?

 

 

[purg]

Što se tiče članka u društvenom ugovoru trebalo bi pisati nešto slično ovome:

Uz naziv na hrvatskom društvo ima i naziv na stranom jeziku (engleski, njemački i dr). Naziv društva na stranom jeziku je ...

 

Što se tiče skraćenog naziva ne radi se o jezičnoj kratici nego o tehničko-pravnoj stvari. Naime, Vaš primjer nije primjer skraćenog naziva jer je već Dobra FIrma d.. skraćeni naziv. Naime pun naziv mora obuhvaćati i djelatnost (odnosno općeniti opis djelatnosti) kojom se društvo bavi, npr. Dobra Firma d.. za promet nekretninama, od čega bi skraćeni naziv bio Dobra Firma d.. ili drugi primjer INA industrija nafte d.d. od čega je skraćeno INA d.d. ili ADELA trgovina obućom d.. od čega je skraćeno ADELA d..