Potrebna dokumentacija

[Pinkche]

Imam pitanje vezano uz potrebnu dokumentaciju. Naime, po nedavno preminuloj teti iz inozemstva došlo mi je nešto vezano uz ostavinsku raspravu. Stoga me zanima, koju dokumentaciju bih ja morala poslati njima, jer nije točno navedeno u papirima koje su oni meni poslali.

[Matrix]

Nesto?Sta pise u naslovu?

[Pinkche]

Nesto?Sta pise u naslovu?

Evo što je došlo poštom.

 

Sehr geehrte Frau...

 

Vorweg erlaube ich mir, Ihnen bekannt zu geben, dass ich für das im Betreff genannte Verlassenschaftsverfahren als Gerichtskommissӓr zustӓndig bin.

Ich ersuche Sie hӧflich mir schriftlich mitzuteilen, in welchen Verwandtschaftsverhӓltnis Sie zu der Verstrorbenen stehen.

Sollten Sie zum Kreis der gesetzlichen Erben zӓhlen, ersuche ich Sie mir Ihre Standesurkunden in Kopie als Nachweis zu übermitteln und mir weiters schriftlich mitzuteilen, ob Sie Ihr Erbe nach der Verstorbenen antreten wollen.

[Matrix]

Ipak je ovo pravni forum,pa bi prethodno trebali tekst prevesti,