Nasljedstvo u inozemstvu

[Akul80]

Trebao bih pomoć ili neke smjernice kako postupiti dalje u slučaju.

Naime, pokojni djed je imao dva računa u stranim bankama. Jedan se nalazi u Austriji, a drugi u Njemačkoj. Nađene su štedne knjižice jer su računi stari ( jedan je iz 1994, a drugi iz 1989). na računima bi po stanju na knjižicama trebalo biti novaca. U Zagrebu je provedena ostavina za ta dva računa (kao naknadno pronađena imovina). Nasljednici smo moja teta (1/4) i ja (3/4). Dobili smo rješenje o ostavini i također sam podnio zahtjev da nam se izda Europsko rješenje o nasljeđivanju koje vrijedi onda na području EU. To smo također dobili preko javnog bilježnika.

Specifični problem je što je moja teta bolesna i nalazi se pod skrbništvom Centra za socijalnu skrb. Kao skrbnik je imenovana moja majka, ja sam zamjenik skrbnika. 

Da li je sada dovoljno poslati bankama ta dva rješenja ( rješenje o ostavini i europsko rješenje o nasljeđivanju) i kopije štednih knjižica? Da li su one onda dužne po tome postupati? Da li se ti dokumenti trebaju prevesti? Pretpostavljam da se rješenje o ostavini mora prevesti, a za Europsko rješenje mi je rečeno da ne treba jer je to dokument Europske Unije i hrvatski je službeni jezik. 

Da li postoji neki mehanizam po kojem bi se novac sa tih računa prebacio u Hrvatsku na naše račune kako je napisano u rješenjima?

Ako bi se slalo to sve poštom u banku, da li ja mogu tražiti samo u svoje ime ili mogu za oba nasljednika? Ili za moju tetu to mora odraditi CZSS?

Koji bi sad uopće bili najbolji koraci da se krene u to?

Gdje god pitam, nitko nema nikakve informacije koje bi bile od koristi.

Ako netko ima nekakve informacije ili sličnog iskustva bio bih zahvalan na svakom savjetu.

[anonimac33]

prije 6 sati , Akul80 je napisao:

Koji bi sad uopće bili najbolji koraci da se krene u to?

 

Kontaktirajte banke, objasnite situaciju i pitajte ih što im je potrebno od dokumenata.