Izvršenje presude u inozemstvu

[mare1006]

Dobra večer,

imam drugostupanjsku presudu kojom je prvostupanjska presuda dijelom potvrđena, a dijelom preinačena. Preinačena je u dijelu koji se odnosi na parnični trošak koji je dosuđen meni jer je drugostupanjski sud odlučio da je tužitelj samo u neznatnom dijelu uspio u postupku.

 

S obzirom da je odluka pravomoćna, zanima me kako je mogu izvršiti protiv druge strane (pravna osoba u Slovačkoj). Čini mi se, a slobodno me ispravite ako griješim, da postoje dvije mogućnosti. Prva je europski ovršni nalog, a druga priznanje po Uredbi Bruxelles bis I. 

 

Iskreno ne razumijem razliku između njih pa molim da mi netko kaže koja je, odnosno što je i zašto bolje u ovom slučaju? I kako se to podnosi..dali običan podnesak sudu kojim se traži izdavanje pa onda sudac ispunjava one obrasce, ili se unaprijed popunjava obrazac pa šalje sudu? 

 

Unaprijed hvala.