ugovor o autorskom djelu

[pila]

Mogu li se kroz ugovor o autorskom djelu (dakle ne umjetnički niti o običnom djelu) naplatiti:

 

- pisanje dopisa za neku tvrtku (netko nema vremena za pisanje dopisa ili želi bolje sročene dopise)

- lektura tuđih dopisa za neku tvrtku

- prijevod dopisa na strani jezik za neku tvrtku

 

Nisam zaposlen u tvrtki za koju radim ove dopise.

 

Pozdrav

[Sizif]

Navedeno se ne može podvesti pod pojam autorskog djela pa smatram da se ne može ni regulirati ugovorom o autorskom djelu.

[nekinovik]

Unaprijed bi se htio zahvaliti autorima što su omogućili mjesto gdje se netko može obratiti sa pitanjima, te se nadam da će na moje pitanje biti moguće odgovoriti

 

Može li se podvesti pod ugovor o autorskom djelu (ili o korištenju autorskog djela - by the way koja bi bila razlika između njih dva?) slijedeća situacija

1. Imamo Internet stranicu izgrađenu na besplatnom sustavu za održavanje internet sadržaja - sa našim tekstualnim sadržajem i dizajnom

2. Povrh tih stranica pokreću se naši programi koji rade manipulaciju s podacima iz baze (ako se ne varam program se smatra autorskim djelom, a prema Zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima)

3. Posjetitelji besplatno koriste sve sadržaje stranica, dok bi naručiteljima naplaćivali inkorporiranje njihovih sadžaja u naše programe, odnosno njihovu sinergijsku prezentaciju putem naših programa (ne bi bilo riječ o jednostavnom oglasavanju nego baš o programskom rješenju) - dakle oni bi naručivali korištenje programa, a korisnici tih programa bi bili posjetitelji.

4. Ako to ne možete vizualirati, uzmite za primjer info kiosk za npr. autobusni kolodvor.. mi izradimo program za autobusni kolodvor koji korisnicima tog kioska pruza sve informacije - pregled i pretragu podataka i informacija o kolodvoru... E, tako bi nesto bilo na internetu, samo s češćom dinamikom promjena i za drugu djelatnost.