Međunarodna kompenzacija potraživanja

[Nukleus]

Da li je moguće u međunarodnom prometu vršiti kompenzaciju (prijeboj) međusobnih potraživanja? :baba:

[anonimno]

u načelu jeste

[anonimno]

Nema razloga za zabranu.No, kod međunarodnog prometa, stranke se moraju suglasiti o pravu koje će se koristiti. Stoga, ako ste ugovorili hrvatsko pravo onda nema razloga za zabranu, a slično je u evropskim zakonodavstvima. Ali ipak treba provjeriti kako je to riješeno u zemlji iz koje je vaš strani partner, ako ste ugovorili njegovo pravo.

[Nukleus]

Partneri su iz Italije i Slovenije. U kojem bi se to onda obliku trebalo provesti (napisati)? To bi naravno trebalo i prevesti na jezik kupca/dobavljača ?

[anonimno]

Ako ste sporazumni, onda na bilo kojem jeziku, a možete dogovoriti i neki treći (engleski, njemački) jezik. Termine za takve slučajeve pogledajte u međunarodnim konvencijama (one sve imaju na kraju klauzule o jeziku na kojem je sastavljena)