Darovni ugovor u inozemstvu

[Dondo]

Pozdrav,

 

stric koji živi u Njemačkoj mi želi darovati svoj dio nekretnine u Hrvatskoj (ja sam suvlasnik drugog dijela). Zanima me da li se ugovor može sklopiti na njemačkom jeziku i ovjeriti kod notara, te u HR prevesti kod sudskog tumača? Da li to gruntovnica priznaje?

Druga opcija koja je kompliciranija jer je stric teže pokretan, je da idem u Njemačku, vozim ga u Munchen u ambasadu, da tamo ovjerimo hrvatski darovni ugovor.

 

Hvala na odgovoru.

[Spitfire]

Druga opcija koja je kompliciranija jer je stric teže pokretan, je da idem u Njemačku, vozim ga u Munchen u ambasadu, da tamo ovjerimo hrvatski darovni ugovor.

 

Hvala na odgovoru.

 

Ima li sric tamo koga da bi ga mogao opunomoćiti da odnese potpisani ugovor na ovjeru?

[Dondo]

Nažalost ne, ova prva opcija sa notarom i prijevodom u HR bi mi najviše odgovarala, ali ne znam da li će to sud u HR priznati za upis prava vlasništva.

[Spitfire]

Pa probajte nazvati (ili otići osobno) u ZK sud s istim upitom.