Porezni inspektori traže prijevode stranih faktura

[ZokiPoki]

Imamo u firmi porezni nadzor, i kako dosta radimo s inozemstvom ulazne fakture dobivamo na engleskom, njemačkom ili francuskom jeziku. Neke ugovore s tim dobavljačima smo također potpisali na stranom jeziku.

 

Sad inspektori od nas traže da sve te fakture i ugovore prevedemo kod ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski jezik, o našem trošku. Da li je to utemeljen zahtjev?

[ani2]

Naravno da je utemeljen zahtjev.

 

I trgovci moraju deklaracije na proizvodnima prevesti na hrvatski. (ovo kao usporedba)

 

 

[ZokiPoki]

Thanks. Da li to onda trebamo i ubuduće raditi "po defaultu" za svaki račun koji dobijemo, ili samo u slučaju da ovakvi organi to zatraže od nas?

[ani2]

Ako imate zaposlenog inokorespodenta nije potrebno svaki dokument prevoditi kod sudskog tumača. No, ipak morate u tvrtki imati prevedene sve dokumente, a za potrebe inspekcije korisitite usluge sudskog tumača.