Prevođenje

[Dane_Ubanane]

Evo situacija mi je malo nejasno. Upravo mi je prijatelja privelo i zanimalo me da li je Gospon policijac u pravu! Stvar je bila ovakva da mi je prijatelj sa svojim bendom svirao u kaficu i oko neke kasne ure dosla je policija zbog remecenja javnog reda i mira i zatrazila osobnu nakon sto je on dao tj pitalo je samo njega a ne vlasnika kafica kojeg smatram da je trebalo pitat s obzirom da je njegov lokal. i sve je bilo uredu dok nije policajac dao osobnu nazad prijatelju i rekao mu da pokupi opremu u roku od 5 min i da ce ga on osobno cekat dok ne izade vanka jer inace ce ga privest????. Na sto je ovaj moj frend malo pobjesnio i uletio unutra u kafica i zadera se "a u p.m." jer je nemoguce zapravo da pokupi opremu u 5 min u prostoru od 40 kvadrata i 90 lujdi unutra! Zatim je policijac uletio u kafic i rekao je da ga vodi u postaju jer je on smatrao da mu je on to osobno rekao Gospon policajcu te rijeci. Sad me zanima da li je zakonski prevodit u postaju nekoga ko na ulici govori te rijeci dok je policajac u blizini i moze li se moj prijatelj ikako izvuc iz te situacije!!!!???

 

Hvala vam na svim odgovorima!!

[Utjerivaczakona]

S obzirom da se radi o prekršaju, premještam u forum za prekršajno pravo.

 

Radi se vjerojatno o prekršaju protiv javnog reda i mira.

Privest ga je imao pravo, a vjerojatno će prijatelj dobiti par stotina kuna kazne.

[igla91]

a ja mislio da su pojmovi prevođenje (prevoditi) i privođenje (privesti) dva različita pojma

[petpetica]

Zbog vrijeđanja i omalovažavanja službenih osoba, policija može uhititi počinitelja i po žurnom postupku ga dovesti na nadležan prekršajni sud.