Prometni prekršaj u Madarskoj

[Cak]

Dobio sam kaznu za prekoračenje brzine u Madarskoj, tj. moja supruga jer je auto na nju. Kazna je stigla na kućnu adresu u Zagrebu. Medutim, prekršajni nalog je na madarskom a prijevod je totalno nerazumljiv i sa totalno krivim podacima jer je izgleda preveden s Google translate-orom (umjesto registracije je upisan datum, umjesto mjesta je upisana registracija, a dio nekih rečenica je čak na engleskom).

Ja sam taj prekršaj vjerovatno počinio, ali mi je glupo plaćati nešto što uopće ne razumijem.

Koje su posljedice ne plaćanja kazne i da li bi eventualno Madarska mogla sjesti s nekakvom ovrhom supruzi ako kaznu ne platim?

Pouka o pravnom lijeku kaže valjda da je žalba dopuštena putem budimpeštanske policije ili putem 'ovog državnog tijeka' koje nigdje nije navedeno, niti postoji ikakva informacija o tome tko je preveo nalog ili tko je poslao (pošiljka je direktno iz Budimpešte, što znači da su samo tražili podatke od Hrvatske i sami ih upisali i preveli nalog vjerovatno).

[G-man]

Koje su posljedice ne plaćanja kazne i da li bi eventualno Madarska mogla sjesti s nekakvom ovrhom supruzi ako kaznu ne platim?

 

Mogli bi definitivno, jer su nam službe relativno dobro povezane. Istina da će proći dosta vremena, ali na kraju će najvjerojatnije sjesti. Tako da ako nema dvojbe da prekršaj je počinjen i ne radi se o nekoj bijesnoj cifri, dugoročno gledano - bolja opcija je platiti. Ali, odluka je samo vaša.

[drot13]

Imaš možda ambasadu/konzulat u blizini da ti oni pojasne?

[Cak]

Ne znam za ambasadu, vjerovatno ima, ali ne mislim svoje vrijeme trošiti na obilaske.

 

Platio bih kaznu jer sam vjerovatno kriv, ali nije mi jasno kako je uopće moguće dobiti tako nešto službeno, a da je totalno nerazumljivo. Pa tako mi mogu poslati i iz Bangladeša pa da ja pretpostavljam o čemu se radi

[drot13]

Apsolutno se slažem s tobom za ovo drugo, ali mislim da bi se trebao interesirati da ti se ne zakomplicira.