Udaja za Nizozemca

[zg_antonia]

Dakle ovako: udala bih se za nizozemskog državljanina ovdje u Zagrebu. Da bih dobila njegov dokaz o slobodnom bračnom statusu, moram poslati u Nizozemsku: internacionalni rodni list, domovnicu, dokaz o prebivalištu i također dokaz o slobodnom bračnom statusu. A da bih ja dobila dokaz o slobodnom bračnom statusu trebam njegov rodni list i presliku putovnice. Pa tko je tu lud???

Na sve je to potrebno staviti apostil. Gdje se to obavlja i da li moram također prevesti sve dokumente?

Sljedeće pitanje je da li on odmah nakon ženidbe samnom dobiva stalan boravak i radnu dozvolu? Naime, on savršeno priča hrvatski.

Hvala

[zara]

Ovako!

 

Da bi ti dobila dokaz o slobodnom bračnom statusu treba ti tvoj rodni list a ne njegov!

On za svoj dokaz o slobodnom bračnom status treba sve gore navedeno prevedeno sa pečatom apostile... Prijevod kod ovlaštenog sudskog tumača, a apostille na općinskom sudu. Sve se plaća i to dosta. Ne moraš prevesti jedino internacionalni rodni list niti ti na njemu treba apostile.

Nakon ženidbe s tobom mora zatražiti privremeni boravak, a budući da je u braku s hrvatskom državljankom može raditi na teritoriju RH i ne treba mu radna dozvola.

 

Nadam se da sam bila od pomoći!

[Noke]

Mene zanima sljedece: Kada ovjerim dokumente Apostilleom, i sudski tumac ih prevede (dakle opise sve pecate i ovjere), da li ja onda moram i prijevode dokumenata apostilleom ovjeravati?

 

Unaprijed hvala na odgovoru.

[Ana_zg]

Antonija,

 

nalazim se u istoj situaciji kao i ti prije pola godine. Dragi je Nizozemac i planiramo se vjenčati ovdje u Zagrebu. Jedina je razlika što on nema namjeru ovdje raditi.

 

Je li mi možeš molim te reći gdje si pronašla uputstva što on treba, a što ja i što ja to točno moram slati u Nizozemsku?

 

Iskreno, nisam očekivala ovoliko birokracije... (

 

ana

[zg_antonia]

hej tek sam sad citala stare postove pa sam vidjela tvoj upit, mi smo u braku vec godinu dana pa ako te ista zanima pitaj!