Priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija - originali ili preslike

[Anetina]

Pozdrav svima,

 

studirala sam u inozemstvu i sada me čeka mrski postupak nostrifikacije. Jedan od potrebnih dokumenata je i popis odslušanih predmeta s ocijenama ovjeren od sveučilišta na kojem sam studirala. U mojem slučaju to bi bio dodatak diplomi, no problem je u tom, da oni od mene žele original. Ne bih baš rado dala nekomu u ruke taj papir, budući da bi me izdavanje novog u slučaju gubitka koštalo nekoliko stotina kuna. Pa me zanima slijedeće: Nije li ovjerena preslika isto što i original, tj. kakav je smisao ovjeravanja ako to nije isto? Gdje u hrvatskom zakonu postoji nešto o tom, tj. na što se mogu pozvati prilikom argumentacije zašto im ne želim dati original (a to nikako ne želim, maksimalno na uvid, a ne kako oni žele da im to šaljem poštom). Puno hvala na odgovoru.

[Persevera]

Naravno da upravo u u te svrhe sluzi ovjerena preslika (kod javnog biljeznika).

 

Vi cete trebati dati original na uvid sudskom tumacu koji ce vam prevoditi popis predmeta...