DanijelX objavljeno: 26. ožujak 2013. Dijeli objavljeno: 26. ožujak 2013. Poštovani, Pordajem proizvod kupcu u Rusije. Kupac traži da potpišem ugovor osim na Engleskom i na Ruskom jeziku. Kako da potpišem nešto što ne razumijem? Koja bi bila ispravna procedura. Zahvaljujem. Danijel Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
kresimir57 odgovoreno: 26. ožujak 2013. Dijeli odgovoreno: 26. ožujak 2013. Zatražiti od kupca iz Rusije prijedlog teksta ugovora, poslati ga sudskom tumaču za ruski i engleski jezik na prevođenje, te ih potom analizirati. Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
DanijelX odgovoreno: 26. ožujak 2013. Autor Dijeli odgovoreno: 26. ožujak 2013. Ja imam ugovor na Engleskom koji potpisujem sa svakim kupcem. Ne bi li on trebao prevesti sam sebi ako mu treba, i potvrditi kod svoga sudskog tumača? Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
k.josip odgovoreno: 28. ožujak 2013. Dijeli odgovoreno: 28. ožujak 2013. Traži ugovor unaprijed i odnesi ga sudskom tumaču Citiraj Link to comment Dijeli na drugim stranicama Više opcija dijeljenja...
Preporučene objave
Uključi se u diskusiju
Možete objaviti sada i registrirati se kasnije. Ako imaš korisnički račun, prijavi se ovdje kako bi objavljivao s tim računom.