Agregirani podaci

[anonimno]

Nadam se da ćete mi moći pomoći...

 

Elem, treba mi tumačenje jednog pojma. Radi se o izvodu iz Pravilnika o korištenju podataka Registra poslovnih subjekata - ono što mi je nejasno je šta su to "agregirani podaci?"

 

Kaže:

«Opći podaci iz Registra (u obliku adresara ili agregirani) su dostupni:...» pa sada nabraja kome sve... I onda poslije, «...svi ostali korisnici koji nisu navedeni u stavu 2. ovog člana mogu dobiti samo agregirane podatke iskazane po nekom od statističkih pokazatelja koji se vode u Registru...»

 

I kakvi su to onda AGREGIRANI PODACI??!

 

Da se razumijemo - nije mi potreban prevod na engleski, nego samo da mi neko "svojim riječima" na NAŠEM jeziku objasni šta se podrazumijeva pod ovim "agregirani."

 

Hvala.

[anonimno]

Tko čeka, dočeka...

Evo provjerila sam u Klaićevom rječniku stranih riječi:

agregirani:-složeni, sjedinjeni, združeni

agregirati-skupiti, nagomilati, zbiti...