Ugovor o djelu / autorskom djelu

[anonimno]

Pozdrav! Bavim se honorarno prevodjenjem, trebala bih poceti sa ugovorima o djelu, ili autorskom djelu, nisam bas sigurna o kojem se tocno radi, a ni ne znam gdje bih mogla naci primjer nekog ugovora o djelu/aut.djelu. Ukoliko netko ima kakav primjer, bila bih vise nego zahvalna da mi pomogne i posalje mi ga na mail nana999@net.hr

HVALA!!!

[pasia]

Prevoditeljske usluge bi u svakom slučaju trebalo naplatiti preko ugovora o djelu, a ne kao autorsku naknadu, iako u praksi veće firme kad naručuju prijevod ponude autorski ugovor, jer je to njima jeftinije.

Mene zanima odgovornost samog prevoditelja ako pristane na autorski ugovor