izdavanje racuna ili ugovor o djelu?

[anonimno]

Prevodila sam prije par dana nesto za ministarstvo i sada oni zele da im za to izdam racun i uvjeravaju me da nema veze sto nisam ovlasteni sudski tumac, sto nisam firma i nemam pecat, tvrde da je dovoljan moj potpis na racunu za uslugu. Meni je to cudno, da ne kazem sumnjivo. U svakom slucaju bi mi bilo draze potpisati s njima ugovor o djelu, ali oni ostaju pri svome. Mogu li ja izdati racun? Ako to napravim, jesam li ja obavezna na neki nacin uplatiti porez? Kako????

[anonimno]

Vjerojatno bi ti trebala napraviti neki zahtjev za isplatu po obavljenom poslu iz kojeg bi se vidjelo koliko si i sto prevodila (s kojeg jezika na koji, koliko je bilo kartica...), te obracun u obliku racuna na osnovu kojeg bi oni morali napraviti ugovor o djelu i u njega upisati cifru koju ces ti dati na racunu.

[Ane]

Molim vas da ne ostavljate jedno te isto pitanje u tri razlicita foruma.

 

Dovoljno je i jednom pitati pa sacekati odgovor.

 

Ako niste sigurni u koji forum pitanje pripada, ostavite ga u jednom, a moderatori ce ga po potrebi premjestiti.

 

Vase je pitanje u forumu radnog prava, a ostala smo obrisali.

[anonimno]

Hvala, necu vise!

[anonimno]

Dakle, ipak ja izdam racun, ali porez bi trebali uplatiti oni?

[Sioux]

Da li netko zna što se više isplati, ugovor o djelu ili autorski ugovor?

 

Ponuđen mi je ug. o djelu za prevoditeljske poslove, ali mi razni doprinosi i porezi "uzmu" 50% od bruto iznosa! A kako već imam ug. o radu po kojim mi se plaća mirovinsko i zdravtsveno mislim da je apsurdno sklopiti i ug. o djelu.

 

Ne znam koliki su porezi i eventualni drugi doprinosi za autorski ugovor, a ako netko ima neko bolje rješenje, tim bolje! A da ne napominjem da su mi ponudili totalno jadni iznos pa šta uopće da crnčim s prevođenjem ako će mi porezi i doprinosi sve uzeti?

 

Nisam student, pa student servis ispada iz opcije, također nemam obrt ni tvrtku pa ne mogu fakturirati svoj rad tim putem. Što mi preostaje?

 

HVALA!

 

[anonimno]

U svakom slučaju je povoljniji Ugovor o autorskom djelu (nemate tako visoke "odbitke" kao po Ugovoru o djelu) i za posao prevođenja ga možete zaključiti.

[Sioux]

hvala na odgovoru!

[anonimno]

Ako nisam zaposlen i radim iskljucivo putem ugovora o djelu, koje sve doprinose MORAM platiti, a koje MOGU platiti? I koliki je porez? Hvala

[anonimno]

Prema ugovoru o djelu, po zakonu, morate (tj NETKO mora) sve platiti (i zdravstveno i mirovinsko), bez obzira sto isto to vec placate putem redovne place. E sad, mozete i vi neuplatiti, a ako ne predajete poreznu prijavu, nece nitko ni skuziti, tj hoce, ali nece ici za tim.

Inace, izdavanje racuna (kao u vasem slucaju) je normalna stvar, i trazili bi vas racun i da imate ugovor. Ako niste PDV obveznik i ne vodite knjige, taj racun ne znaci nista posebno. U svakom slucaju, ako vam se ne plate porezi, zaboravite na povrat poreza koji moze biti znacajan

[anonimno]

btw, porezi koji se moraju platiti na ugovor o djelu, ako niste inace zaposleni, iznose jos jednom neto iznos...