ime društva pri trgovačkom sudu

[Hardwork Dedication]

Poštovani,

imam problem sa odabirom naziva imena društva. Nisam primijetio nigdje da je propisano da je ime društva tzv "case sensitive" (osjetljivo na velika i mala slova). Konkretno ako se registrira ime na sudu npr. "pizza ring" da li je moguće to pretvoriti u PizzarING u materijalima društva i na webu ili je to protuzakonito?

 

Obavljam inženjerski posao a -ING je naravno na trgovačkom sudu u Zagrebu zabranjen sufiks pa sam to htio na ovaj način doskočiti.

 

edit:

Također nigdje ne piše da se ne mogu kombinirati dva različita jezika (iz EU) u izboru imena (ja bih kombinirao španjolski i njemački)

 

Hvala Vam na razmatranju ovog problema.

[bobo3]

U SEO smislu (popularnost u tražilici) nije dobro koristiti krive pojmove (ključne riječi).

 

Nije mi poznato ovo -ING ograničenje, čini se da ima takvih imena (3ing.hr, bresting.hr, bricking.hr, feroing.hr, geoing.hr. glazing.hr, konting.hr, marking.hr, markoing.hr, steping.hr, tehnoing.hr, termoing.hr, timing.hr)

[Hardwork Dedication]

Nisam niti ja znao za to. Iznenadili su me u HITRO.HR uredu sa listom suspendiranih sufiksa.

-ING, koji se odnosi na inženjerska zanimanja, je suspendiran odlukom trgovačkog suda u Zagrebu jer ima previše subjekata koji završavaju/sadržavaju -ING.

-LAB je limitiran na zanimanja koja su usko vezana za laboratorijska istraživanja i eventualno se uz dopis odobrava. (Priložio sam dopis sa 30 usluga koje nudim, koje se obavljaju u laboratoriju i odbijen mi je zahtjev. Ime nije slično niti jednom društvu u trgovačkom sudu u Zagrebu pa vjerujem da korijen naziva nije problematičan).

 

Revoltiran sam naprosto besmislenim ograničenjima koja se postavljaju. Shvatio bih da se radi o zaštiti ili nekoj nazovimo dobroj praksi da kao kod obrta možeš raditi samo ono za što imaš potvrdu/završeno školovanje, međutim kod društva to nije problem nego samo kod odabira imena.

[Hardwork Dedication]

U SEO smislu (popularnost u tražilici) nije dobro koristiti krive pojmove (ključne riječi).

 

Nije mi poznato ovo -ING ograničenje, čini se da ima takvih imena (3ing.hr, bresting.hr, bricking.hr, feroing.hr, geoing.hr. glazing.hr, konting.hr, marking.hr, markoing.hr, steping.hr, tehnoing.hr, termoing.hr, timing.hr)

Hvala na odgovoru.

Kaj se SEO-a tiče registrirao bih složenicu od te dvije riječi, pa mislim da u tom smislu ne treba biti problema s obzirom da SEO nije case sensitive (ili ja baratam zastrarjelim informacijama što je, naravno, lako moguće )

[bobo3]

Možda bi ime koje ste naveli moglo biti zbunjujuće. Za SEO i brand je IMO najbolje da naziv bude nešto jedinstveno ili neka malo poznata riječ (

). To izgleda ne ide preko hitro.hr pa probajte bez njihovih ograničenja, preko javnog bilježnika (korak 2).

[Hardwork Dedication]

Hvala bobo3, još jednom. Bio sam prvo kod javnog bilježnika koji me odmah uputio u hitro.hr ured riječima "Mi ne možemo ništa bez rezervacije imena, kada to sredite dođite kod nas." (na moju repliku da registraciju imena odrade oni- blijedo su me gledali)

 

Hvala na linkovima i ja sam mišljenja da bi ime trebalo biti "brandable". Morati ću se očito baciti u potragu za kvalitetnim javnim bilježnikom.

[felixx]

 

Revoltiran sam naprosto besmislenim ograničenjima koja se postavljaju.

 

Pa uputite vladi i ministru poduzetništva hitan dopis u tom smislu, a možete ga poslati i novinama.

 

Ja bi im postavio pitanje da li moram tvrtku registrirati u nekoj drugoj državi članici EU koja nema ovu vrstu jezičnog fašizma (a uz put ima i manje poreze, recimo Slovačka) pa da onda u RH otvorim podružnicu (jer se to može bez problema).

 

A to je primjer Vladi gdje ima viška činovnika.

Jer očito da su ovi 'cenzori imena tvrtki' koji neizmjerno iritiraju ljude (i primjer su antipoduzetničke klime) zapravo višak u državnoj administraciji.

 

 

 

Hvala na linkovima i ja sam mišljenja da bi ime trebalo biti "brandable". Morati ću se očito baciti u potragu za kvalitetnim javnim bilježnikom.

 

Mislim da kod JB vrijede ista ograničenja.

 

Znam bezbroj ljudi koji su se danima mučili i dovijali kako da osmisle neko dobro ime svojoj tvrtki zbog tih idiotskih ograničenja. Pogotovo jer se nisu dizvoljavala imena na drugim jezicima , osim latinskih i grčkih prefiksa i sufiksa...

[Hardwork Dedication]

Vjerujem da su i za JB ista ograničenja, prihvaćanje imena navodno to ovisi o samom sucu trgovačkog suda koji je zadužen za to.

 

Očito mi ne preostaje ništa drugo nego "glavom kroz zid" osjetiti sve čari hrvatskog poduzetničkog (sado)mazohizma.

 

Hvala na savjetima!

[felixx]

Inače bi bilo korisno da netko savjetuje ljude da ne daju imena svojim tvrtkama (ili proizvodima ) koji na drugim jezicima imaju razna neprimjerena ili pogrdna značenja. Pogotovo u današnje vrijeme kada je svijet gobalno selo.

 

Zašto se kod nas ne prodaje popularni brend kave 'Kenjara' :

Izgubljeni u prijevodu: Madraci Ubica, tvrtka Kita, kava Kenjara | Poslovni savjetnik

 

Mitsubishi Pajero (španj. pajero=dr*ađija) u španjolskom govornom području se prodaje kao Montero (pustolov, lovac), Seat Malaga teško ćete prodati u Grčkoj jer je 'malaga' u žargonu =pe*erčina, ...

 

...samo primjeri kako si možete napraviti poslovnu katastrofu odabirom pogrešnog imena...