Certificate of good standing, kako taj dokument zovemo u RH?

[Spinn]

Kako piše u naslovu, od partnera iz DE sam dobio popis dokumentacije koji im treba dostaviti, i sve je više-manje jasno osim ovoga.

Zna li tko što bi taj Certificate bio u HR?

[drot13]

Da malo suzimo potragu, radi se o dokumentaciji za što?

[Spinn]

Osnivanje podružnice u De za potrebe izvršenja građevinskog projekta.

Dobio sam popis dokumentacije potrebne za to, i kako rekoh, za većinu stvari smo se brzo uspjeli snaći u prijevodima s De na Eng pa Hr, ali ovo još uvijek ostaje nejasno.

Ni bilježnik koji mi je ovjeravao prvi dio dokumentacije nije znao razjasniti...

[Spitfire]

Potvrda o dobrom ugledu.

Ako se radi o obrtu, izdaje ju Sud časti HOK. Zahtjev za izdavanje iste može se naći na njihovim str.

[Spinn]

Radi se o društvu, pa ću pretpostaviti da je nadležna HGK.

Zahvaljujem na brzom odgovoru.

[Ruby_Danderfluff]

Potvrđujem Spirfirea, to je to.